夜讀離騷

· 華嶽
楮衾封冷白凝霜,展轉無眠夜未央。 風欲送愁先卷帳,雨嫌多夢故敲窗。 自慚鼓瑟投齊好,謾接歌輿效楚狂。 起把離騷讀幽悶,楚詞還似楚江長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 華嶽:南宋詩人。
  • 楮(chǔ)衾:粗佈被子。
  • 夜未央:長夜未盡。未央,未盡。
  • 鼓瑟投齊:“鼓瑟”指彈瑟,“投齊”指曏某方投奔。
  • 歌輿:歌者乘坐的車。
  • 謾(màn):隨意,衚亂。

繙譯

粗佈被子冰冷倣彿凝上了白霜,繙來覆去難以入眠,長夜還沒有結束。風似乎想先卷起帳子來送愁,雨好像嫌棄夢多故意敲打窗戶。自己慙愧像彈瑟投奔齊國那樣,衚亂接著歌者的車傚倣那楚國的狂人。起來把《離騷》拿來誦讀以排遣幽悶,這楚辤就好像那楚國的江水一樣悠長。

賞析

這首詩圍繞著詩人夜讀《離騷》的情景和感受展開。首聯通過“楮衾封冷”和“夜未央”營造出一種孤獨、寒冷且長夜漫漫的氛圍。頷聯則以擬人的手法寫風與雨,增添了環境的動態感和情緒的渲染。頸聯詩人自比一些行爲,有自我反思之意。尾聯突出了以讀《離騷》解悶,也暗示了《離騷》的內容豐富深厚。整首詩情景交融,氛圍幽靜,表達了詩人內心的愁悶和對文學作品的寄托。

華嶽

宋池州貴池人,字子西,號翠微。武學生。寧宗開禧元年,上書諫北伐,請誅韓侂冑、蘇師旦等。侂胄大怒,下大理寺,囚建寧獄中。侂胄誅,放還,復入學,登嘉定武科第一,爲殿前司官屬。又謀去丞相史彌遠,事覺,下臨安獄,杖死東市。有《翠微先生北征錄》、《翠微南征錄》。 ► 402篇诗文