謁金門 · 東風吹酒面

· 韓淲
花影半。晴色乍開雲卷。擇勝尋春愁日短。雨餘山路晚。 澗底桃深紅滿。人意不禁閒遠。胡蝶繞枝啼鳥怨。東風吹酒面。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 謁金門:詞牌名。
  • 韓淲(biāo):南宋詩人。
  • 乍開:剛開放。
  • 擇勝:選擇優美的景色。
  • 雨馀:雨後。

繙譯

花開的影子有一半。晴天的景色剛隨著雲卷而展開。選擇優美之処尋覔春天卻愁時光太短。雨後山路上天色已漸晚。 山澗底部桃花深深一片紅滿。人的心意禁不住變得閑適悠遠。蝴蝶圍繞著樹枝啼叫鳥兒似乎也有怨意。東風吹拂著飲酒人的臉麪。

賞析

這首詞描繪了一幅生動的春日景象。上闋寫花開雲卷,春日尋景而時光短促,山路因雨而在傍晚帶有別樣氛圍。下闋著重寫山澗桃花之美,以及由此引發的悠遠心境,還有蝴蝶、飛鳥的點綴,最後東風吹酒麪更添一份閑適之意。整躰營造出一種清新閑雅、略帶哀怨的春日意境,表達了詞人對自然景色的喜愛和對時光、心境的微妙感受。詞中通過對景物的細膩描寫以及情境的烘托,展現出了獨特的韻味。

韓淲

宋信州上饒人,字仲止,號澗泉。韓元吉子。清高絕俗,恬於榮利。入仕不久即歸,一意以吟詠爲事。與同時趙蕃號章泉者並有詩名,時稱二泉。有《澗泉日記》、《澗泉集》。 ► 2848篇诗文