次韻子瞻祈雨

宋 · 蘇轍

世故紛紛誰復閒，蛟龍不雨獨安眠。
人間已厭三秋旱，澗底猶慳一掬泉。
廟令酒餚時醉飽，田家糠秕久安便。
憂心未已誰知恤，更把爐香試一燃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 世故：世上的各種事情、事務。
• 慳（qiān）：缺欠，吝嗇。
• 一掬（jū）：兩手所捧（的東西），形容少。
• 廟令：寺廟的住持管理人員。
• 恤（xù）：體諒，憂慮。

翻譯

世間事務繁雜紛紛擾擾，有誰還能得悠閒？蛟龍不施雨，獨自沉睡着如同無事一般。人間早就厭煩這秋季漫長的乾旱，就連山澗底下都極爲缺少哪怕一捧清泉。寺廟的廟令時常酒足飯飽，而田家百姓長期只能以糠秕充飢並習以爲常。心中憂慮之情不停，可又有誰來體恤呢？只能再燃起一爐香祈求上天降雨。

賞析

這首詩以祈雨爲主題，反映了深刻的社會現實和作者的憂民情懷。開頭以「世故紛紛」點明社會的繁雜，與蛟龍「獨安眠」不施雨形成鮮明對比，暗示了當下乾旱災禍之下的不正常狀態。中間兩聯通過乾旱的嚴重後果，「人間已厭三秋旱，澗底猶慳一掬泉」寫出乾旱給人間帶來的困苦；「廟令酒餚時醉飽，田家糠秕久安便」則將寺廟管理者的醉飽與田家百姓吃糠秕度日作比，突出社會的不公。尾聯「憂心未已誰知恤，更把爐香試一燃」，直接抒發作者對百姓的憂心，且看不到有人來體恤關懷，只能寄希望於點燃爐香祈求降雨，進一步烘托出作者的無奈與憂慮 。整首詩語言平實，但寓意深刻，在樸實的文字中表達出對民生艱難的關切以及對社會現象的思考。