己卯冬至儋人雋具見飲既罷有懷惠許兄弟
寂寞三冬至，飄然瘴海中。
不嫌羈寓遠，屢感歲華窮。
父老憐匏繫，餚蔬盛簋饛。
一歡爲子壽，百福與君同。
已慣鳶飛墮，真忘馬首東。
南間行自變，重譯不須通。
椰酒醍醐白，銀皮琥珀紅。
傖獰醉野獠，絕倒共鄰翁。
藷芋人人送，囷庖日日豐。
瘴收黎母谷，露入菊花叢。
海蜑羞蚶蛤，園奴饋韭菘。
檳榔代茗飲，吉內禦霜風。
悵望懷諸阮，遙知憶小馮。
客身雖嶺嶠，逸想在瀛蓬。
介階惟偕母，龐團獨侍公。
故山千萬裏，此意託飛鴻。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 己卯：中國傳統干支歷的干支之一。
- 儋（dān）：儋州。
- 雋（jùn）：同「俊」。
- 匏（páo）：葫蘆之屬。
- 簋（guǐ）：古代盛食物器具，圓口，雙耳。
- 饛（méng）：食物滿器貌。
- 鳶（yuān）：老鷹。
- 醍醐（tí hú）：從酥酪中提製出的油。
- 傖獰：粗野猙獰。
- 藍：應作「薯」。
- 囷（qūn）：古代一種圓形穀倉。
- 黎母谷：地名。
- 海蜑（dàn）：蜑民，古代南方的水上居民。
- 蚶蛤（hān gé）：蚶和蛤。
- 韭菘：韭菜和白菜。
- 吉內：可能指某種物品或植物。
- 嶺嶠（qiáo）：泛指五嶺地區。
- 瀛蓬：瀛洲和蓬萊，傳說中的仙山。
翻譯
在己卯年的冬至，俊逸的儋州人準備了豐盛的酒宴。孤獨寂寞地度過三個冬至，飄零在這充滿瘴氣的海中。不嫌棄寄居遠方，多次感慨歲月流逝、時光窮盡。父老同情我如匏瓜繫於一處，菜餚食物豐盛擺滿食器。一場歡宴爲你祝壽，百種福分與你一同擁有。已經習慣似老鷹墜落，真的忘了要面朝東方。南方的語言風俗自然改變，多次翻譯也不需要相通。椰子酒如醍醐般潔白，銀皮酒如琥珀般火紅。粗野猙獰的醉態如同野獠，和鄰居老翁一起笑得前仰後合。番薯芋頭人人送來，穀倉廚房每日都豐富。瘴氣消去在黎母谷，露水進入菊花叢中。海邊的蜑民以蚶蛤爲羞，園中的奴役送來了韭菜和白菜。用檳榔代替茶來飲用，吉內可抵禦風霜。惆悵地思念各位阮氏族人，遠遠地知道懷念小馮。自身雖然在嶺嶠，飄逸的思緒卻在瀛洲和蓬萊。陪在父母身邊，唯獨陪伴着公公。故鄉在千萬裏之外，我把這情意寄託給飛鴻。
賞析
這首詩生動地描繪了詩人在儋州的生活情景和內心感受。詩中既展現了當地的風土人情，如飲食、習俗等，也體現了他對遠方親人朋友的思念和對自由自在生活的嚮往。如描寫宴席的歡樂、對當地物產的描述等，充滿了生活氣息。同時，通過「已慣鳶飛墮」等句表現出他對當前處境的適應和無奈。整體語言質樸自然，感情真摯，讓讀者能深切感受到詩人複雜的心境。