岐亭五首，並敘

宋 · 蘇軾

君家蜂作窠，歲歲添漆汁。我身牛穿鼻，捲舌聊自溼。
二年三過君，此行真得得。愛君似劇孟，扣門知緩急。
家有紅頰兒，能唱《綠頭鴨》。行當隔簾見，花霧輕羃羃。
爲我取黃封，親拆官泥赤。仍須煩素手，自點葉家白。
樂哉無一事，十年不蓄幘。閉門弄添丁，哇笑雜呱泣。
西方正苦戰，誰補將帥缺。披圖見八陣，合散更主客。
不須親戎行，坐論教君集。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岐亭：在今湖北麻城西南。
• 窠（kē）：巢穴。
• 得得：特地，特意。
• 劇孟：漢代著名豪俠。
• 羃羃（mì mì）：形容深濃的樣子。
• 黃封：宮廷釀造之酒。
• 官泥赤：封酒罈口的紅色封泥。
• 葉家白：一種美酒。
• 幘（zé）：頭巾。
• 添丁：這裏指生孩子。

翻譯

你家蜜蜂築成巢，年年添加那漆汁。我的身軀像牛穿鼻，捲舌自潤聊以自適。兩年之中三次拜訪你，這次行程真是特意。喜愛你就像那劇孟，敲門可知事情緩急。家中有紅頰的佳人，能夠唱那《綠頭鴨》。應當隔着簾子相見，花霧深深很濃豔。替我取來那黃封酒，親自拆去那紅色官泥。還需要那潔白的素手，親自點上那葉家白酒。快樂啊沒有什麼煩心事，十年都不曾戴頭巾。關起門來弄孩子，哇笑聲夾雜着呱呱的哭泣聲。西方正在激烈苦戰，誰來填補那將帥的空缺。展開地圖看到那八陣圖，聚合分散更能主客分辨。不需要親自去征戰，坐着談論就可以教育那君集。

賞析

這首詩以詼諧幽默的筆調描寫了詩人與友人之間的情誼以及友人家中的一些情景。詩中用「蜂作窠」「牛穿鼻」的比喻來形容彼此的特點，生動有趣。提及友人如劇孟般靠譜，家中有能歌的佳人，增添了生活氣息。描述取酒飲酒的場景，表現出輕鬆愉悅的氛圍。後面說到家中弄孩子的情景，展現生活中的平凡歡樂。而「西方正苦戰」等幾句則突然跳出輕鬆氛圍，有了一些對時局的思考與感慨。全詩意象豐富，語言活潑，把生活場景與情感雜糅在一起，富有韻味。