虞美人 · 代內

宋 · 晁補之

梅花時候君輕去。曾寄紅箋句。胡麻好種少人知。正是歸時何處、誤芳期。
誰教又作狂遊遠。歸路楊花滿。當年不負瑣窗春。老向長楸走馬、更愁人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 胡麻：即芝麻。
• 芳期：美好的時光。
• 長楸（qiū）：高大的楸樹，借指大路。

翻譯

在梅花開放的時節你輕易就離去了。曾經寄給我寫着情意的紅箋文字。芝麻好種植這點卻很少人知道。如今正是你歸來的時候，可不知在何處耽誤了歸期。 是誰讓你又去肆意遠遊。歸來路上楊花到處飄滿。當年沒有辜負那窗邊的春光。如今老是在大路上策馬奔馳，更讓人愁苦。

賞析

這首詞上闋寫君在梅花時節離開，並回憶曾寄來的情意，可現在不知爲何誤了歸期。下闋則表達了對其遠行的不滿和埋怨，以及如今見景生情的愁苦之情。全詞通過梅花、胡麻、楊花等意象，以及對過去和現在情況的對比，生動地展現出閨中女子對遠行人的思念、埋怨和憂傷，情感表達細膩而真摯。詞的語言質樸自然，富有生活氣息，把那種閨中愁緒刻畫得淋漓盡致。