（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **偃蹇（yǎn jiǎn）**：形容高聳、曲折的樣子。這裏形容山峯高聳起伏。
- 怪爾：責怪你。
- 鬢雲：形容婦女鬢髮美如烏雲。
翻譯
消山高高地聳立着 ，消湖湖水一片碧綠，可是夫人心中的怨恨卻始終難以消除。在海上遠行的人總會有歸來的時候，真奇怪你（石夫人）鬢髮如雲卻已不是從前的樣子。
賞析
這首詩圍繞「石夫人」展開，借景抒情。開篇描繪消山的高聳與消湖的碧綠，看似寫景，實則爲下文石夫人的「恨」渲染氛圍。石夫人的「恨」成爲全詩情感核心，雖未直接說明恨的具體緣由，但引發讀者無盡遐想。「海上人歸會有時」一句，透露出一絲期盼，可是緊接着「怪爾鬢雲非舊色」卻陡然轉折，發現石夫人容顏已改。詩人借對石夫人形象變化的描寫，隱隱傳達出時光流逝、人事變遷的感慨。詩中意境交融，將自然景觀與人物情感相融合，表面寫石夫人，實則可能借這一形象抒發自身對人生某些遺憾、歲月匆匆的複雜情緒，含蓄深沉，耐人尋味 。