壽李悅齋五首和送三榮使君韻

宋 · 程公許

南薰諧玉軫，舜殿載賡歌。
天憫蒼生苦，人如安石何。
無心書咄咄，有術辦多多。
肯學癯山澤，楸枰詫爛柯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南薰：指《南風》歌，相傳爲虞舜所作，這裏象徵太平盛世。
• 玉軫（zhěn）：軫是琴身底部轉動絃線的軸，玉軫表示琴的精美華貴。
• 賡（gēng）歌：酬唱和歌。
• 安石：東晉政治家謝安的字，爲人沉着冷靜、有治國才能，這裏借指李悅齋有類似賢才。
• 咄咄（duō duō）：表示失意的感慨，「書咄咄」出自晉殷浩被廢黜後，常在空守時用手指在空中寫「咄咄怪事」的典故 。
• 癯（qú）：瘦。
• 楸枰（qiū píng）：棋盤。
• 爛柯：出自傳說晉人王質進山砍柴，觀看童子下棋，一局未終，發現手中斧柄已爛，回家後發現已過百年。這裏以爛柯烘托一種超凡脫俗、時光變幻之感。

翻譯

美妙的《南風》旋律與玉琴相應和，彷彿當年舜帝朝堂之上君臣相和的歡歌。上天憐憫天下百姓的疾苦，世上若有像謝安那般賢才又該如何？不去理會那些失意的煩惱，有本事處理諸多的事務。怎能像那些清瘦隱居山林的人，在棋盤之間感嘆歲月的虛幻變遷呢。

賞析

這首祝壽詩，開篇以「南薰諧玉軫，舜殿載賡歌」營造出太平祥和的宏大場景，用古典意象傳遞出對所處時代的美好期許，同時暗喻受祝者李悅齋身處如舜世般的清平之世中。 「天憫蒼生苦，人如安石何」一句，作者借上天憐憫蒼生之苦引出對李悅齋的讚譽，把他比作謝安，期望他以賢才之姿救濟蒼生，體現出作者對李悅齋才能的認可和期待。「無心書咄咄，有術辦多多」，將豁達的心境與優秀的才能進行對比書寫，一方面勸誡不要爲失意煩惱，另一方面強調李悅齋有處理諸多事務的能力。尾聯「肯學癯山澤，楸枰詫爛柯」以一種反問的方式，表達不希望李悅齋效仿隱士在虛幻時光裏消磨人生，鼓勵其積極入世，擔當作爲，深化了賀壽並激勵賢才爲世所用的主題，詩中巧妙用典，內涵豐富且用意深遠。