洞仙歌 · 其一壬辰六月十二日納涼

宋 · 葛郯

璚樓十二，無限神仙侶。紫紱丹麾綵鸞馭。步虛聲杳靄，碧落天高，微雲淡，點破瑤階白露。
暗香來水閣，冰簟紗廚，一枕風輕自無暑。更上水精簾，鬥掛闌干，銀河淺、天孫將渡。終不如、歸去在苕川，看千頃菰蒲，亂鳴秋雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 璚（qióng）樓：形容華麗的高樓。
• 紫紱（fú）：紫色的印綬。
• 丹麾：紅色的旗幟。
• 碧落：道教語，指青天、天空。
• 冰簟（diàn）：清涼的竹蓆。
• 紗廚：用紗帳圍繞起來的牀。
• 苕川：河流名。
• 菰（gū）蒲：菰和蒲，都是水生植物。

翻譯

華麗的高樓有十二座，有着無盡的神仙伴侶。他們身着紫印綬紅旗幟，駕馭着綵鸞。行走時的虛空之聲幽深綿邈，天空高遠，淡淡的微雲，點破了瑤階上的白色露水。 清幽的香氣來到水閣，冰清涼的竹蓆圍着的牀榻，一枕清風自然沒有暑熱。又登上水精簾，北斗星像掛在闌干上，銀河淺淺，織女將要渡過。終究不如歸去在苕川，看那千頃的菰和蒲，在秋雨中雜亂地鳴叫。

賞析

這首詞描繪了一幅神仙般的清涼世界和悠閒自在的景象。上闋通過對璚樓、神仙伴侶、虛聲等的描寫，營造出一種高遠神祕的氛圍。下闋具體描述了水閣的清涼、銀河等景色，以及「歸去在苕川」所展現出的對寧靜田園生活的嚮往，最後以菰蒲在秋雨中的情景作結，增添了一份靜謐之美。全詞意境空靈，語言優美，將虛幻與現實巧妙結合，表達了詞人脫俗的心境和對自在生活的追求。