園鶴
擲米不盈掬,羣雀下階除。
昂昂圃中鶴,飯糗不可呼。
嬉翔白雲外,飲啄青山隅。
日淡煙水鄉,風曬翎羽舒。
羣雞汝自況,乘軒我何拘。
秋原忽清唳,杳杳聞碧虛。
志士甘水菽,三四羞猿狙。
寄語飛鳴侶,悠悠差自如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 盈掬:滿把,滿捧。掬,jū。
- 階除:臺階。
- 昂昂:形容精神振奮,氣度不凡。
- 飯糗:乾糧。糗,qiǔ。
- 乘軒:乘坐大夫的車子,後用以指做官。
- 水菽:豆與水,比喻粗劣的飲食。
- 猿狙:泛指猿猴。狙,jū。
翻譯
拿出來的米還不滿一把,一羣鳥雀飛下了臺階。氣宇軒昂的園中的鶴,給它乾糧它也不會被呼喚而來。歡樂地飛翔在白雲之外,飲水啄食於青山一角。太陽照着煙霧籠罩的水鄉,風吹着它的翎羽舒展。羣雞由你自己去比況,我又何必爲了做官而拘束自己。秋野之上忽然傳來清越的鳴叫,遠遠地傳到了碧空之上。有志之士甘願食用粗劣的飲食,比那三四個羞恥的猿猴要自在。寄語那些飛翔鳴唱的同伴,悠然自得可要多麼隨意愜意。
賞析
這首詩通過對園鶴的描寫,表達了詩人對自由、高潔的嚮往以及對世俗追求的不屑。詩中先寫羣雀爭食,與園鶴形成對比,突出園鶴的高傲和與衆不同。接着描述園鶴在藍天白雲、青山綠水間自由翱翔和生活,展現出其悠然自在的姿態。然後以羣雞自況官場的拘謹,而園鶴則代表了一種超脫的境界。詩中「志士甘水菽,三四羞猿狙」體現了詩人對高尚品德和精神追求的認同。最後表達了對自由同伴的羨慕和嚮往。整體意境清新自然,用詞精準,富有感染力。