水調歌頭 · 其一送唯齊之官回舟松江賦
註釋
行役：因服兵役、勞役或公務而在外跋涉。 楚尾吳頭：古以長江中下游地區爲楚地與吳地相接之處，稱「楚尾吳頭」 。 餐霞吸露：吞食雲霞，吸飲露水。傳說中仙人的一種生活方式 ，這裏指陶醉於大自然美好景色中。 輒（zhé）：總是，就。 胡牀：一種可以摺疊的輕便坐具 ，也叫「交椅」「交牀」 。 庾公樓：東晉庾亮在武昌時，曾與僚屬登南樓賞月，後因稱南樓爲「庾公樓」。常借指觀賞美景、吟詩作賦的樓亭 。 曲闌（lán）：曲折的欄杆。闌，同「欄」。 翠鬟（huán）：女子環形的髮飾，這裏借指美貌的女子。 森羅萬象：指天地間無所不包的萬事萬物 。 渠（qú）：他。 四橋風月：可能指蘇州的四座橋所構成的優美風景，四橋具體所指待考。在詩詞中泛指美景。 三州：具體所指難明，推測可能是泛指一些地區 ，表明此地聚集了幾個不同地方特色的山水美景。 蘋洲（pín zhōu）：生長浮萍的小洲。
翻譯
近年來已經習慣了在外旅途奔波，如今又來到這楚地與吳地交匯之處。陶醉於美好的大自然之間，爲什麼只要遇到好的地方就總要停留欣賞呢？夜晚傾聽江上漁舟的歌聲在雲霧間飄蕩，看到落花時節有牧童橫吹着笛子，盡情享盡了這五湖的秋日美景。坐在輕便的胡牀上，興致格外濃厚，我就像是身在那庾公樓一般愜意。
繡簾高高捲起，曲折的欄杆在夜色中漸漸隱去，美麗的女子似有憂愁。世間的萬事萬物，都被他（朋友）收於詩句之中。上天創造了四橋一帶的美妙風月，大地匯聚了好幾個地方的山水勝景，似乎都在邀請我伴着沙鷗悠閒生活。明天一覺醒來又要開啓歸鄉之夢，在睡夢中一枕無憂地飄過那生長着浮萍的小洲。
賞析
這首詞描繪了作者一路的行程及所見之景，意境清幽曠遠。開篇點明自己多年來習慣行役，「楚尾又吳頭」指出行蹤所在，讓人對地理空間有一個大概印象。「餐霞吸露」到「佔盡五湖秋」幾句，用生動的筆觸描繪了漁舟夜唱、牧童橫笛等畫面，盡顯五湖秋日的安寧美好，一個熱愛自然、陶醉於美景中的形象躍然紙上。
「胡牀興不淺，人在庾公樓」 則借古人典故突出自己此刻的興致高昂。下闋視角有所轉換，「繡簾卷，曲闌暝，翠鬟愁」增添了幾分溫婉與憂愁之感。「森羅萬象，與渠詩裏一時收」既誇讚朋友有將世間勝景收於筆下的才華，也體現出此地風光的豐富迷人。
「天設四橋風月，地會三州山水，邀我伴沙鷗」，將自然美景賦予了主動性，彷彿大自然在熱情相邀作者留下。最後「明朝起歸夢，一枕過蘋洲」，在美好的景色與愜意的氛圍中，又透露出對歸鄉的憧憬與期盼，使情感更加複雜且富有韻味。整首詞情景交融，既有對旅途景色的細緻描寫，又蘊含着作者內心多變的情緒，讀來別有一番風味 。