或問茉莉素馨孰優予曰素馨與茉莉香比肩但素馨葉似薔薇而碎枝似酴醾而短大率類草花比茉莉其體質閒雅不及也
茉莉天姿如麗人，肌理細膩骨肉勻。
衆葉薿薿開綠雲，小蕊大花氣氤氳。
素馨於時亦呈新，蓄香便未甘後塵。
獨恨雷五雖潔清，珠璣綺縠終坐貧。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 或：有的人。
- 比肩：並肩，這裏指香味相當 。
- 酴醾（tú mí）：一種藤本植物。
- 大率：大概，大致。
- 薿薿（nǐ nǐ）：形容植物茂盛的樣子。
- 氤氳（yīn yūn）：形容煙氣、煙雲瀰漫的樣子，這裏指花香濃郁。
- 蓄香：蘊藏香氣。
- 雷五：這裏指代素馨花 。
- 珠璣綺縠（qǐ hú）：泛指華貴的東西，珠璣指珠寶，綺縠指有花紋的絲織品；坐貧：因……顯得貧窮，這裏指素馨花在姿態等方面不如茉莉華貴。
翻譯
有的人問我茉莉和素馨哪個更優良，我回答說素馨的香味和茉莉不相上下。只是素馨的葉子像薔薇但更細碎，枝條像酴醾卻更短些，大體類似草花。和茉莉相比，它在姿態氣質的閒適高雅方面是比不上的。
茉莉天生的姿態如同美麗的佳人，肌膚細膩，身材勻稱。衆多的葉子鬱鬱蔥蔥如綠色的雲彩舒展開來，小小的花蕊襯着大大的花朵，花香四溢。
素馨在這時也展現出新的姿態，蘊藏的香氣不甘落在後面。只是遺憾素馨雖然潔淨清新，可在華貴美麗上終究顯得不足。
賞析
這首詩以對比的手法來評判茉莉和素馨。開篇先以問答的形式表明自己對二者優劣的看法，爲後文具體描述鋪陳。詩人將茉莉比作佳人般美麗，細膩地描寫了茉莉葉子如綠雲、花朵香氣濃郁的姿態，突出其優美。對於素馨，也承認其及時展現新姿且香氣不俗。然而最後以「獨恨雷五雖潔清，珠璣綺縠終坐貧」轉折，表達出雖然素馨潔淨清新，但姿態氣質上不如茉莉的華貴。詩歌語言生動形象，先從整體判斷二者差異，再分別描寫各自特點，通過對比，讓讀者對兩種花的神韻特質有更清晰鮮明的印象，體現出詩人對這兩種花卉細緻入微的觀察和深刻的審美評判 。
