有美堂燕集

雲間獵獵立旌旗,公在胥山把酒時。 笑語幾番留湛輩,風流千載與吳兒。 湖山日落丹青煥,樓閣風收雨露滋。 誰使管蕭江上住,胸中事業九門知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 有美堂:在杭州吳山上。
  • 燕集:宴飲聚會。燕,通「宴」。
  • 獵獵:形容風聲及旗幟飄動之聲 。
  • 胥山:一名「吳山」,在杭州錢塘江邊。
  • 湛輩:湛,指曾任會稽太守的羊 祜,他有惠政(此處以羊祜比聚會的主 人)。「湛輩」即指如羊祜那樣有才有德的人 。
  • 吳兒:指杭州的百姓。
  • 丹青:紅色和青色的顏料,借指繪畫,這裏形容湖山在落日下色彩絢麗如畫卷。
  • 管蕭:管仲和蕭何,春秋時期齊國的管仲,漢朝的蕭何,皆爲賢能的治國之才,這裏借指德才兼備能治國安邦之人。
  • 九門:古代天子所居之地有九門,這裏代指朝廷。

翻譯

高入雲間的旗幟在風中獵獵作響,您在胥山之上舉行盛宴開懷飲酒。 您的歡聲笑語多次挽留住衆多賢才,您的風雅舉動必將流傳千年被杭州百姓銘記。 傍晚時分,湖光山色在落日餘暉的映照下色彩鮮豔奪目美不勝收,樓閣在風停之後滋潤於雨露之中顯得更加靜謐清幽。 不知是哪位像管仲、蕭何一樣的賢才居住在這錢塘江邊,他心中經天緯地的抱負連朝廷都知曉。

賞析

這首詩描繪了有美堂宴集的歡快場面,展現出聚會主人的高情雅量和卓越才能。開篇「雲間獵獵立旌旗,公在胥山把酒時」,以壯觀的畫面直接入題 ,營造豪放氣勢。頷聯 「笑語幾番留湛輩,風流千載與吳兒」,既寫出宴會上主賓相得、談笑風生,又以虛擬誇張之筆,預見這些風流雅事將會流芳千古,體現出聚會主人的影響力。頸聯「湖山日落丹青煥,樓閣風收雨露滋 」,詩人將視角轉向自然景色,勾勒出一幅色彩絢麗又清幽寧靜的傍晚畫卷,由人情轉向景語,給人以美的享受。尾聯 「誰使管蕭江上住,胸中事業九門知 」,巧妙用典,將聚會中的人物比作管仲、蕭何,讚美其才能得到朝廷關注與認可,不僅昇華主題,又不落俗套,在讚歎之餘,帶有一種期許。整首詩情景交融,氣象不凡 ,在寫宴集之樂時融入對主人公的讚美,既展現了聚會場景的盛大,又暗示出聚會主人的不凡抱負。

劉季孫

宋開封祥符人,字景文。工詩文。監饒州酒務,題詩爲王安石稱賞,遂知名。以左藏庫副使爲兩浙兵馬都監,兼東南第三將。蘇軾薦其才,除知隰州,仕至文思副使。 ► 45篇诗文