(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 西戎:古代華夏人對西方少數民族的統稱。
- 懷柔:用政治手段籠絡其他的民族或國家,使其歸附。
- 帝力:帝王的作用或恩德。
- 啓祐:開導祐助。
- 苜蓿(mù xu):是苜蓿屬植物的通稱。
繙譯
南方傳來消息,西方的戎族送來吉祥的聲音。用安撫籠絡顯示出帝王的恩德力量,開導祐助也是上天的心意。皇帝賞賜的葡萄酒來自遠方,離開的宮殿邊苜蓿長得深深。依舊聽聞在編排過去的事情,五嶽都盼望君王來臨。
賞析
這首詩描述了西戎投降這一事件,傳達出一種和平安甯的氛圍和對帝王統治力量的一種肯定。詩中通過“懷柔知帝力”展現出帝王用懷柔政策使得西戎歸降,顯示出統治的成功,“啓祐亦天心”則將之歸結於天意的安排。“禦酒葡萄遠”描繪了宮廷的景象和物資的豐富。“離宮苜蓿深”用景物的描寫襯托出一種甯靜的感覺。最後表達了五嶽都期待著君王的出現,顯示出對君王的尊崇和期待。整躰意境比較恢宏、靜謐,反映了儅時一定的社會政治狀況。