（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鉛黛（qiān dài）：鉛粉和黛墨，古代女子化妝用品，這裏代指梳妝打扮。
- 采采：形容色彩鮮豔。
- 雲夢：古澤名，範圍很廣，跨今湖北、湖南兩省。
- 瀟湘：瀟水和湘水的合稱，在今湖南境內，常用來指代女子思念的遠方之地。
- 君子：這裏指女子思念的人。
- 英：這裏指菊花。
翻譯
心裏沒有心思去精心梳妝打扮，那菊花絢爛金黃肆意綻放。我在菊叢邊徘徊，想要將這些菊花寄給遠方的人，可是那路途啊，連着雲夢大澤又和瀟湘相連。我怎能不思念心中的那個人呢，每念及他心裏就難以忘記。西邊鄰居家擊響神靈前的鼓樂，東邊鄰居家中笙簧吹奏喧鬧。我多次輕嗅着籬邊的菊花，眼淚悄然落下融入這秋風中的菊香裏。
賞析
這首《閨門詩》描繪了一位獨處深閨、情思綿綿的女子形象。開篇「無心事鉛黛」便直接點出女子的無心梳妝，刻畫其因心事重重而慵懶的狀態，爲全詩定下憂傷的基調。「采采菊金黃」描繪菊之豔麗，景中含情，既是女子眼前所見，也暗示女子如菊般美好的年華無人欣賞。 「徘徊欲寄遠，雲夢連瀟湘」道出女子徘徊菊叢欲寄物傳情卻因路途遙遠而無奈的心境，「雲夢」「瀟湘」兩個闊遠的意象加重了距離感和渺茫感。「豈不懷君子，念念不敢忘」直白傾訴對遠方「君子」的深切思念。 接着「西鄰擊神鼓，東鄰鬧笙簧」用鄰居熱鬧歡騰的場景襯托出女子的孤獨寂寞、無人陪伴。最後「三嗅籬邊英，淚落秋風香」以景結情，女子多次輕嗅菊花，淚水融入菊香之中，進一步渲染了其內心的悲傷，也讓整首詩的意境更加清幽、哀怨，把深閨女子的思念之情、孤獨之狀刻畫得細膩動人。
