秋日示休上人诗
枯桑叶易零，疲客心易惊。
今兹亦何早，已闻络纬鸣。
回风灭且起，卷蓬息复征。
怆怆簟上寒，凄凄帐里清。
物色延暮思，霜露逼朝荣。
临堂观秋草，东西望楚城。
白杨方萧瑟，坐叹从此生。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 零：凋零、飄落。
- 絡緯：昆蟲名，即莎雞，俗稱絡絲娘、紡織娘。
- 迴風：旋轉的風。
- 卷蓬：隨風捲動的蓬草。蓬草枯後斷根，遇風飛旋。 愴愴（chuàng chuàng） ：悲傷淒涼的樣子。
- 簟（diàn） ：竹蓆。
- 物色：景物。
- 延：引發。
- 朝榮：早晨盛開的花朵，比喻美好的青春。
- 楚城：詩人所處之地可能靠近楚地的城邑 。
翻譯
枯黃的桑葉容易凋零飄落，疲憊的遊子心境容易受到觸動感到驚心。今年秋天爲何來得如此早呀，如今已經聽到絡緯蟲鳴叫不停。迴旋的秋風一會兒停歇一會兒又颳起，被風吹卷的蓬草停下又繼續遠行。竹蓆上散發着令人悲傷淒涼的寒意，蚊帳裏透着清冷的氣息。眼前的秋景引發我黃昏時分濃濃的愁思，霜露的降臨逼迫着早晨盛開的花朵凋零。站在堂前望着秋天的荒草，向東向西遙望着楚地的城邑。白楊正發出蕭瑟的聲響，不禁獨自坐着悲嘆自己今後的人生。
賞析
這首詩是鮑照寫給友人休上人的，借秋日之景抒發自己內心疲憊憂傷的情緒。開篇以「枯桑葉易零，疲客心易驚」奠定了全詩哀傷的基調，將自然景象的變化與自身作爲遊子那敏感易驚的心緒緊密相連。詩中對秋風、卷蓬等秋景展開描寫，不僅勾勒出一幅蕭索、動盪的秋日畫面，更巧妙地以景襯情，襯托出詩人四處漂泊、居無定所的漂泊之感。「愴愴簟上寒，悽悽帳裏清」通過對居住環境中寒意與清冷氛圍的描繪，進一步深化了詩人內心的悲涼。後面幾句，詩歌從對當下秋日之景的刻畫，轉而引發對時光易逝、青春不再的感慨，以及對自身前途的憂慮 。詩人借秋草、楚城、白楊等景象，層層遞進地將自己複雜而深沉的愁緒吐露出來，情景交融，韻味悠長，讓讀者深切感受到鮑照所生活時代文人內心的壓抑與哀傷。
