秋夜诗二首 其一
夜久膏既竭,启明旦未央。
环情倦始复,空闺起晨装。
幸承天光转,曲影入幽堂。
徘徊集通隟,宛转烛回梁。
帷风自卷舒,帘露视成行。
岁役急穷晏,生虑备温凉。
丝纨夙染濯,绵绵夜裁张。
冬雪旦夕至,公子乏衣裳。
华心爱零落,非直惜容光。
愿君翦众念,且共覆前觞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 膏(gāo):燈油。
- 竭(jié):盡。
- 啓明:啓明星,即金星。
- 旦:早晨。
- 未央:未盡,未到。
- 役:事情。
- 窮晏:年終。
- 紈(wán):細絹。
- 夙(sù):早。
- 濯(zhuó):洗。
翻譯
夜晚已經過去了很久,燈油也已經燃盡,啓明星亮了,可早晨還未到來。心情倦怠反覆,在這空閨之中晨起梳妝。幸好承接着漸漸明亮的天光,曲折的影子進入幽深的堂屋。光影徘徊着透過狹窄的縫隙,如同燭光在房樑上曲折迴轉。帷幔之風吹卷舒展,簾上的露水看上去排列成行。一年的事情到了年終愈加急迫,生活的思慮要準備好冬暖夏涼。絲綢絹帛早已染上顏色並洗濯過,在這漫漫長夜裏裁剪並張設。冬天的雪很快就要在早晚之時降臨,公子卻缺少衣裳。美好的容顏容易凋零,不只是可惜那容貌光彩。希望您能剪除衆多雜念,暫且一起再次倒滿酒杯。
賞析
這首詩以秋夜爲背景,描繪了一位女子在寂靜的夜晚中的所思所感。詩的開頭通過「夜久膏既竭,啓明旦未央」描繪了時間的推移,夜晚漫長,燈油燃盡,黎明將至卻未到,營造出一種清冷的氛圍。接着,詩人描寫了女子的疲倦和晨起梳妝的情景,以及天光下的景象,如「幸承天光轉,曲影入幽堂」,展現出一種微妙的光影變化。
詩中還提到了女子對生活的思慮,「歲役急窮晏,生慮備溫涼」,表現出她對年終事務的緊迫感和對生活的周全考慮。「絲紈夙染濯,綿綿夜裁張」則描述了女子爲準備冬衣而忙碌的情景。
最後,詩中的「華心愛零落,非直惜容光」表達了女子對美好時光易逝的感慨,不僅僅是惋惜自己的容貌,更是對人生的一種思考。結尾「願君剪衆念,且共覆前觴」則表達了希望對方能拋開雜念,一起飲酒共享此刻的願望。
整首詩情感細膩,通過對秋夜景象和女子內心活動的描寫,傳達出一種淡淡的憂傷和對生活的思考,具有較高的藝術價值。