(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **行都:指天子出行時居住的都城,這裏指當時南宋朝廷偏安的都城臨安(今杭州) 。
- **少留連:稍微停留、留戀。
- **長安:漢唐舊都,常用來借指京城,此處代指南宋都城臨安。
- **刺史:官名,這裏指袁文昌。
- **別有天:另有一種境界,形容景物等引人入勝。
- **鼓吹:原意是指古代的一種器樂合奏曲,這裏指官員出行時奏樂的儀仗隊。
- **喧水際:在水邊喧鬧。
- **旌旗:旗幟的統稱。
- ****騎(jì)**:一人一馬的合稱。
- **簇:聚集。
- **金印: 古代帝王或高級官員金質的印璽,代指高官顯爵。
- **騎鶴錢:用「腰纏十萬貫,騎鶴上揚州」的典故,指的是既富有又瀟灑自在的生活所需錢財。
翻譯
已經準備好了離開行都(臨安)的船隻,因爲某些緣由得以在此稍稍停留、留戀一番。擡頭望着都城臨安,心中徒然升起悲傷之情,而刺史您又怎會知道我別有一番心境呢。您出行時後車跟隨的鼓吹儀仗隊在水邊喧鬧不已,前面騎馬的侍衛都簇擁在鮮花盛開的地方。像我這樣的書生並不渴望高官顯爵,只希望能有足夠的錢財過上富足瀟灑的生活。
賞析
這首詩整體表達了作者複雜的心境和鮮明的人生追求。開篇「已辦行都欲去船,箇中因得少留連」,以準備離開又稍作停留起筆,營造出一種略有糾結的氛圍 。「長安在望空悲日」借「長安」指代臨安,流露出對都城的複雜情感與內心的悲傷,可能與國家局勢等背景相關,也爲全詩奠定了些許哀愁基調。中間「鼓吹後車喧水際,旌旗前騎簇花邊」兩句,描繪刺史出行場面,儀仗熱鬧、侍衛簇擁,既有對刺史出行氣派場景的描寫,同時也與後文自身追求形成鮮明對照。尾聯「書生不願懸金印,只覓揚州騎鶴錢」筆鋒一轉,直接表明自己的態度,不想追求高官厚祿的榮華富貴,而是嚮往一種富裕且愜意自由的生活,直率地展現出作者獨特的人生志趣,這種超脫世俗功利追求的情懷躍然紙上,使詩歌的主旨更爲鮮明。整首詩層次清晰,通過對比、借景抒情、直抒胸臆等手法,將內心感慨和對生活的想法細膩地表達出來。