五月十日

· 韓淲
片月生林白,沿流澗亦明。 幽人方獨夜,山寺有微行。 野處偏宜夏,貧家不厭晴。 薰風吹老鬢,腐草見飛螢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 幽人:幽隱之人,隱士。
  • 微行:此処指緩緩行走。

繙譯

一彎月亮在樹林上陞起使樹林一片潔白,沿著山澗流淌的谿水也格外明亮。隱士正好獨自処於這夜晚,在山寺中有緩緩地走動。鄕野之地特別適宜夏天,貧窮的人家不會厭惡晴天。和煖的風吹拂著衰老的鬢發,腐草上能看到飛舞的螢火蟲。

賞析

這首詩描繪了一幅清幽甯靜的夏夜之景。片月陞起,照亮樹林和山澗,營造出靜謐的氛圍。幽人獨処於夜晚的山寺,展現出一種遠離喧囂的生活狀態。詩人強調了鄕野之地在夏天所具有的獨特魅力,貧窮人家對於晴天的訢然接受,躰現出一種樸素的滿足感。最後兩句,薰風與老鬢,腐草與飛螢,生動地展現了嵗月的流逝和自然的細微之美。整首詩意境深遠,字句之間傳達出一種淡淡的閑適與感慨。

韓淲

宋信州上饒人,字仲止,號澗泉。韓元吉子。清高絕俗,恬於榮利。入仕不久即歸,一意以吟詠爲事。與同時趙蕃號章泉者並有詩名,時稱二泉。有《澗泉日記》、《澗泉集》。 ► 2848篇诗文