錢遜叔見示小詩次韻

· 韓駒
邂逅邗溝記昔年,知君跋馬自湘川。 欲持斗酒洗泥滓,未辦青銅三百錢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 邗溝:古代中國的一條人工運河,連接長江和淮河,此處指詩人與錢遜叔的相遇之地。
  • 邂逅:偶然相遇。
  • 湘川:指湖南的湘江,此處代指錢遜叔的故鄉或他所來自的地方。
  • 跋馬:騎馬疾行,形容旅途勞頓。
  • 斗酒:一升容量的酒,古人常用鬥作爲量器。
  • 泥滓:比喻旅途中的艱辛或世俗的塵垢。
  • 青銅:古代的錢幣,這裏泛指錢財。
  • 三百錢:數目不多,象徵貧窮。

翻譯

在偶然的機會裏,我們在邗溝相遇,回想起當年你從湘川跋山涉水而來。我想用一杯酒洗去你旅途的疲憊和塵埃,可惜囊中羞澀,連三百個銅錢都湊不齊。

賞析

這首詩表達了詩人韓駒與友人錢遜叔偶然重逢時的情感交流。詩人回憶起錢遜叔當年遠道而來的艱辛,想以酒爲友人解憂,但自身的貧困無法滿足這個願望。通過這種簡樸的表達,詩人展現了對朋友的理解和真摯的情誼,同時也流露出對貧困生活的淡淡無奈。整首詩情感真摯,語言樸素,富有生活氣息。

韓駒

宋仙井監人,字子蒼,號陵陽先生。徽宗政和初,以獻頌補假將仕郎,召試,賜進士出身,除祕書省正字。累官著作郎,校正御前文籍,與三館士分撰親祠明堂、圓壇、方澤等樂曲。遷中書舍人,尋兼權直學士院,制詞簡重,爲時所推。高宗即位,知江州。卒於撫州。嘗從蘇轍學,詩似儲光羲。有《陵陽集》。 ► 417篇诗文