戲贈彥深
註釋
- 徒立四壁：家裏只有四面牆壁，形容十分貧困。（徒：僅僅，只；立：存在，這裏指擺放的傢俱等很少，顯得空曠）
- 捫蝨：形容不拘小節，邊捉蝨子邊讀書的樣子。（捫：mén，用手摸）
- 髻鬟：古代婦女髮式。（髻：jì，盤在頭頂或腦後的髮結；鬟：huán，古代婦女梳的環形髮髻）
- 庾郎鮭菜二十七：庾杲之（字景行）家貧，食惟有韮菹、生韮雜菜，人戲之曰「誰謂庾郎貧，食鮭常有二十七種」，鮭，庾郎之家貧所食菜也。一說「鮭」讀作「wā」，指吳人對魚菜總稱。
- 太常齋日三百餘：後漢周澤爲太常，齋宮中有疾，其妻憐其年老被病，窺問所苦。澤大怒，以妻干犯齋禁，收送詔獄謝罪。時人爲之語曰：「生世不諧，作太常妻，一歲三百六十日，三百五十九日齋。」言澤不近人情，難爲其妻。
- 膰：古代祭祀用的熟肉。（膰：fán）
- 菹：酸菜，醃菜。（菹：zū）
- 芼：可供食用的水草或野菜。（芼：mào）
- 蓱齏：用浮萍做的酸菜。（蓱：píng）
- 濡需：苟安一時。
- 飫肥：飽食肥美的食品。（飫：yù，飽食）
翻譯
李髯家裏十分貧困，只有四面牆壁，不曾有一頓飯能留住客人。春寒時節，茅屋漏風，他倚着牆捉蝨子，還在讀着書策。 他的老妻甘心過貧困的生活，能侍奉婆婆，寧願剪去髮髻也不願意典當書籍。大兒子能吃飽飯就不會再要魚，小兒子有了褲子就不會再要短襖。 庾郎雖然吃的是二十七種野菜，太常一年有三百多天在齋戒。上丁分得祭肉能飽吃一頓，在夢中藏神訴說着羊踏蔬菜的事。 世間傳說貧寒之士有食祿的簿籍，一生應當有百甕醃菜可吃。如果冥冥中主宰果真如此，那麼靠近城郭的小園圃應該勤奮地鋤種。 蔥苗青青，葵菜初長，綠葉鮮嫩，早韭菜、晚白菜做成的羹，加上糝就熟了。靠湯餅來充實飢餓、解除疲勞，再加上用浮萍做的酸菜和甘菊。 這幾天可憐槐樹已經開花了，一心祈禱竹筍不要長成竹子。 一羣孩子嘲笑李髯窮困還賣弄各種技巧，我卻說勝過那些吃着豐盛食物、看重肉食的人。一羣孩子嘲笑李髯不如別人，我卻獨獨喜愛他雖貧困卻無事的狀態。 您沒看到嗎，猛虎被人厭惡，而麋鹿被人捕捉，人還要睡在它的皮上並吃它的肉。苟且偷安最終會和豬一起燒焦，飽食肥美的食物未必是福。 蟲蟻沒有智慧不值得驚訝，橫眉冷對的人卻是萬物之靈。請吃熊掌的楚國貴族，最終可能會有千乘之死；站在山壁上的漢代公卿，也可能會立刻死去。 李髯做人有好的地方，李髯作詩有好的句子。雖然沒有豐厚的俸祿和故人的書信，門外卻還是有不少長者的車馬來往。 我讀揚雄的《逐貧賦》，這個人的用意並不是全都沒有道理。
賞析
這首詩通過對李髯貧困生活的描寫，表達了詩人對其品德和才華的讚賞，同時也反映了詩人對人生的一些思考。詩中以李髯的貧困生活爲背景，展現了他家人的堅韌和品德的高尚，如老妻甘貧養姑、子女知足不貪。同時，詩人通過對比，指出貧困並不代表不幸，而富貴也未必是真正的幸福，如「濡需終與豕俱焦，飫肥擇甘果非福」，表達了對世俗價值觀的質疑。詩中還提到了一些歷史人物和典故，如庾郎、太常、上丁等，增加了詩歌的文化內涵和歷史厚重感。整首詩語言通俗易懂，意境獨特，既有對生活現實的描繪，又有對人生哲理的探討，體現了詩人深厚的文學功底和獨特的思想見解。
