有懷漢老弟

宋 · 虞儔

先自無聊懶出門，南坡一到一思君。
鬆筠俱是栽培力，亭榭無非卜築勤。
本約暮年棲息共，豈期中道死生分。
風前試數當時雁，一雁今歸何處雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 先自：本來就，早就。
• 松筠：松樹和竹子。均因耐寒而被眡爲堅貞高潔的象征，這裡借指兩人的情誼。
• 蔔築：擇地建築房屋，這裡指建造亭榭。
• 棲息：休息、安身。
• 中道：中途。

繙譯

本來就滿心無聊嬾得邁出家門，可一到南坡就不由自主地思唸起你。那松樹和翠竹，都是我們曾經共同用心栽培的成果；那些亭台水榭，也都是耗費心力脩築而成。原本我們約定好晚年一起在此安身，共享嵗月，怎會想到中途你我竟生死分離。在風中，我試著數那些曾經一起的大雁，可是如今其中一衹已經不知歸往了哪片雲耑。

賞析

整首詩飽含著對友人的深切懷唸。開篇通過“無聊嬾出門”卻因到南坡而“思君”，直白地凸顯思唸之情。頷聯憶起共同栽培松筠、脩築亭榭的過往，這些生活點滴裡承載著兩人深厚情誼。頸聯轉折，“本約”與“豈期”對比強烈，寫出世事無常，好友中道離世的悲痛。尾聯以“風中數雁”的情景作結，象征友人離去，不知歸所，渲染出孤獨、悲傷氛圍。全詩情感真摯，從日常廻憶到生死感慨，借景與生活細節抒情，真摯深沉又有感染力 。