息暑巖
水墨古畫山石屏，雷起龍蛇枯木藤。
石囊嵌空自宮室，六月卷簟來曲肱。
松風琴瑟心可寫，水寒瓜李嚼明冰。
卻登夏畦視耘耔，烘顏炙背棲蒼蠅。
聞道九衢塵作霧，烏靴席帽如饋蒸。
歸嘗玉粒不敢飽，高車駟馬何能乘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 息暑巖: 古代文人夏日避暑之地，岩石清涼，可供休息納涼。
- 水墨古畫山石屏: 指山水畫風格的石壁，如水墨畫般清新自然。
- 雷起龍蛇: 雷雨中的山石紋理彷彿龍蛇騰躍，生動有力。
- 枯木藤: 枯乾的樹木和攀附其上的藤蔓，增添了畫面的滄桑感。
- 石囊嵌空自宮室: 像石洞般的凹陷處，彷彿天然的居室。
- 六月卷簟來曲肱: 六月炎熱時分，人們會捲起竹蓆，抱臂而臥，享受清涼。
- 松風琴瑟心可寫: 松林間的微風吹過，如同琴瑟的聲音，令人心情舒暢。
- 水寒瓜李嚼明冰: 冰涼的瓜果，夏日解暑之物，滋味清甜。
- 夏畦: 夏日田地裏的小徑，用於耕作。
- 耘耔: 除草培土，農事活動。
- 烘顏炙背棲蒼蠅: 太陽照得人臉發燙，背上還有蒼蠅盤旋，形容夏日炎炎。
- 九衢塵作霧: 街道上塵土飛揚，如同霧氣。
- 烏靴席帽如饋蒸: 黑色的靴子和帽子，在高溫下彷彿被蒸烤。
- 玉粒: 精美的食物，此處指糧食。
- 高車駟馬: 達官貴人的出行方式，此處用來諷刺奢華。
翻譯
這是一幅水墨畫般的夏日巖壁，猶如古老的山石屏風，雷雨過後，山石上的紋理如龍蛇般生動。石壁中有個天然的洞穴，宛如宮殿，夏天時人們會捲起竹蓆，抱臂躺在那裏乘涼。松林間微風拂過，如同琴瑟之聲，讓人心境寧靜；冰冷的瓜果更是消暑良品。然後，他們走出巖洞，來到夏日田間，一邊勞作一邊驅趕着圍繞在身上的蒼蠅。街上塵土飛揚，酷熱難耐，連黑色的靴子和帽子都彷彿被蒸熟了。即使吃到精美的食物，也不敢貪吃，因爲那豪華的四輪馬車更讓人難以想象在這樣的酷暑中乘坐。
賞析
黃庭堅的這首詩描繪了一幅夏日避暑圖景，將自然景色與日常生活巧妙結合，通過豐富的意象展示了古人如何在炎炎夏日尋找清涼與寧靜。詩人通過對水墨畫般的山石、清涼的石洞、松風以及田間勞作的描寫，展現了古代文人對生活的細膩感受和對自然的親近。同時，通過對都市生活的諷刺，表達了對奢華生活的批判，以及對樸素生活的嚮往。整首詩語言生動，意境優美，富有哲理。
