觀僧室畫山水

宋 · 司馬光

畫精禪室冷，方暑久徘徊。
不盡林端雪，長青石上苔。
心閑對巖岫，目浄失塵埃。
坐久清風至，疑從翠澗來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方：正，剛好。
• 巖岫（xiù）：山巒。岫，山穴，這裏泛指山峯。
• 目淨：眼睛乾淨，意爲沒有世俗雜念。這裏形容心境澄澈，看待萬物無塵埃蔽目之感。

翻譯

精美的畫作放置在清冷的禪室之中，正值炎熱的夏日，我在這裏徘徊許久。畫面上，樹林梢頭的雪始終沒有消融，石頭上的苔蘚常年保持青綠。我的內心閒適地對着畫面裏的山巒，心境澄澈彷彿眼中沒有了塵世的塵埃。久坐之後清涼的微風輕輕拂來，恍惚間懷疑這風是從那翠綠的山澗中吹來的。

賞析

這首詩描繪出了一個清幽寧靜的意境。詩人身處禪室，本是炎熱的暑天，卻因欣賞精美的山水畫卷而久留徘徊。詩中的景色描寫十分精妙，「不盡林端雪，長青石上苔」勾畫出畫面中靜美、悠然的景緻，雪停留在樹梢永不消融，石上苔蘚四季常綠，充滿曠遠清幽之意。

「心閒對巖岫，目淨失塵埃」這兩句，則由景入情，體現出詩人內心的閒適淡然，在欣賞畫作的過程中，融入其中，忘記了世俗的煩惱與紛擾。

最後「坐久清風至，疑從翠澗來」更有韻味，久坐禪室，陣陣清風襲來，讓詩人產生彷彿風從畫中翠綠山澗吹來的奇妙感覺。這既是寫詩中的畫作栩栩如生帶來的感受，也透露出詩人沉浸其中，達到了物我兩忘的境界，整首詩將繪畫的藝術魅力與詩人寧靜淡然的心境相結合，給人以美的享受與心靈的啓迪 。