往在都下時與鄒德章兵部同居百官宅無日不相從僕來佐豫章而德章亦謫高安感事述懷作歌奉寄

宋 · 陸游

巷南巷北秋月明，東家西家讀書聲。
官閒出局各無事，冷落往往思同盟。
出門相尋索一笑，亦或邂逅因俱行。
黃中掀髯語激烈，韶美堅坐書縱橫。
子充清言喜置酒，赤梨綠柿相扶檠。
寒燈耿耿地爐暖，宮門風順聞疏更。
故交一作霜葉散，外物已付秋毫輕。
兩窮相遭世果有，我與鄒子俱南征。
豫章高安本一郡，掛帆起柂無三程。
簿書袞袞不少借，懷抱鬱郁何由傾。
明年君歸我亦去，早卜三畝開柴荊。
軟紅舊路莫重蹋，二升脫粟同煨鐺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 都下：京城。
• 兵部：古代官署名，掌管軍事。
• 官閒：官員閒暇無事。
• 出局：離開本職官位。
• 同盟：這裏指志趣相投的朋友。
• 索：尋求。
• 邂逅：不期而遇。
• 黃中：鄒德章的字。
• 掀髯：掀動鬍鬚，形容情緒激動或豪邁的樣子。（「髯」，rán）
• 語激烈：言辭激烈，情緒高昂。
• 韶美：作者陸游的字。
• 堅坐：久坐。
• 書縱橫：揮筆書寫，筆勢縱橫奔放。
• 子充：人名。
• 清言：清雅的言談。
• 置酒：擺設酒席。
• 扶檠（「檠」，qíng）：支撐，這裏指擺放。
• 耿耿：明亮的樣子。
• 袞袞：連續不斷，衆多的樣子。
• 傾：抒發，傾訴。
• 柂（「柂」，duò）：船尾的舵，這裏指代船。
• 簿書：官府的文書檔案。
• 柴荊：用柴木和荊條做的簡陋門戶，代指簡陋的住處。

翻譯

巷南巷北的秋月格外明亮，東家西家傳出讀書的聲音。 官員們閒暇無事，離開官位後，常常感到冷落，因而思念志趣相投的朋友。 出門去尋找彼此，只爲求得一笑，有時也會偶然相遇，然後一起前行。 鄒德章情緒激動地說着激烈的話語，我則久坐揮筆書寫，筆勢縱橫。 子充因清雅的言談而高興地擺酒，紅色的梨子和綠色的柿子相互擺放着。 寒燈明亮，地爐溫暖，宮門前風很順暢，能聽到稀疏的更聲。 以前的朋友如霜後的樹葉般分散，身外之物已看得如秋毫般輕微。 兩人都處於困境而相遇，世間確實有這樣的事，我和鄒德章都要向南遠行。 豫章和高安本是同一郡，揚帆起航，不到三天的路程。 官府的文書檔案衆多，沒有多少空閒時間，心中的憂愁鬱悶如何才能抒發呢？ 明年你回去我也離開，早早打算好開闢三畝荒地，建造簡陋的住處。 繁華的舊路不要再去踏足，二升粗米一起用鍋煮着吃。

賞析

這首詩是陸游在前往豫章任職，而鄒德章被貶到高安時所作，表達了他對友情的珍視和對世事的感慨。詩的前半部分描繪了京城的生活場景以及與朋友們相聚的情景，充滿了閒適和溫馨。然而，隨着話題的展開，詩人提到了朋友的離散和自己與鄒德章的困境，流露出一種淡淡的憂傷和對人生的無奈。詩中通過對秋月、讀書聲、寒燈、地爐等細節的描寫，營造出一種寧靜而又略帶淒涼的氛圍。同時，「故交一作霜葉散，外物已付秋毫輕」這句詩，體現了詩人對友情的看重和對功名利祿的淡泊。最後，詩人表達了對未來的期望，希望能擺脫塵世的紛擾，過上簡單寧靜的生活。整首詩語言樸實，情感真摯，意境深遠，讓人感受到了詩人內心的複雜情感。