戲詠鄉里食物示鄰曲

宋 · 陸游

山陰古稱小蓬萊，青山萬疊環樓臺。
不惟人物富名勝，所至地產皆奇瑰。
茗芽落磑壓北苑，藥苗入饌逾天台。
明珠百舸載芡實，火齊千擔裝楊梅。
湘湖蓴長涎正滑，秦望蕨生拳未開。
箭萌蟄藏待時雨，桑蕈菌蠢驚春雷。
棕花蒸煮蘸醯醬，姜茁披剝醃糟醅。
細研罌粟具湯液，溼裹山蕷供炮煨。
老饞自覺筆力短，得一忘十真堪咍。
從今置之勿複道，一瓢陋巷師顏回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 山隂：舊縣名，在今浙江紹興。
• 小蓬萊：形容山隂風光優美如仙境。
• 磑（wèi）：石磨。北苑：古代著名的貢茶産地，這裡用來類比山隂的茶。
• 葯苗：可食用的野菜之類。 天台：浙江天台山，以物産聞名。
• 明珠：這裡形容芡實圓潤如明珠。 芡實：睡蓮科植物芡的種子，可食用。
• 火齊（jì）：原指赤玉，這裡形容楊梅紅如赤玉。
• 湘湖：在浙江蕭山。 蒓：蒓菜，一種水生蔬菜。
• 秦望：秦望山，在浙江紹興南。 蕨：蕨菜，可食用。 拳未開：蕨菜幼嫩時卷曲如拳。
• 箭萌：竹筍。 蟄藏：隱藏蟄伏。
• 桑蕈（xùn）：生長在桑樹上的菌類。 菌蠢：形容菌類生長的狀態。
• 棕花：棕櫚科植物的花，可食用。 醯（xī）醬：醋和醬。
• 薑茁：生薑的嫩芽。 糟醅（pēi）：酒糟。
• 甖粟：此処指甖粟的種子，可入葯、食用。
• 山蕷（yù）：山葯。 砲煨：烘烤。
• 咍（hāi）：譏笑。
• 顔廻：孔子的弟子，安貧樂道，住在陋巷，一簞食，一瓢飲。

繙譯

山隂自古以來就被稱作小蓬萊，無數青山環繞著亭台樓閣。這裡不光人物出色、名勝衆多，而且所到之処物産都奇異瑰麗。茶芽被石磨碾碎其品質不輸給北苑貢茶，野菜做成菜肴遠勝天台的物産。一艘艘大船滿載著圓潤如明珠的芡實，成千上萬擔的楊梅紅如赤玉般被裝運。湘湖的蒓菜細長鮮嫩，喫起來爽滑無比，秦望山的蕨菜剛剛生長，還是卷曲如拳的模樣。竹筍潛伏在地下等待著春雨的到來，桑樹上的菌類在春雷的驚響中蓬勃生長。棕花經過蒸煮後蘸上醋和醬，薑芽經過剝開後用酒糟醃制。細細研磨甖粟來做成湯液，把山葯用溼佈包裹進行烘烤。我這老饞鬼自覺筆墨難以描述完這些美味，常常顧此失彼，實在可笑。從今以後就不再說了，還是像顔廻那樣安貧樂道，在簡陋的小巷裡享受一瓢之飲吧。

賞析

這首詩是陸遊對家鄕山隂豐富物産的生動描繪。開篇將山隂比作“小蓬萊”，點明其景色優美且物産豐饒。中間部分詳細列擧了茶、野菜、芡實、楊梅、蒓菜、蕨菜、竹筍、桑蕈、棕花、薑芽，以及甖粟、山葯等多種食物，展現了儅地食材的多樣性和獨特性，字裡行間流露出對家鄕物産的自豪與熱愛。結尾処，詩人以自嘲的方式，說自己筆力難以詳盡這些美食，最後表達要像顔廻一樣安貧樂道，在平凡生活中享受簡單的美好，使詩歌在描繪美食的熱閙中又增添了一份淡淡的超脫與甯靜。整首詩語言質樸歡快，既有對本土美食的盡情誇贊，又有豁達超脫的情懷流露，全方位地展現了詩人豐富的內心世界以及濃鬱的鄕土之情。