西巖夏日

· 林逋
蕙帳蕭閒掩弊廬,子真岩石坐來初。 爲驚野鳥巢間乳,懶過鄰僧竹里居。 新溜迸涼侵靜語,晚雲浮潤上殘書。 何煩彊捉白團扇,一柄青松自有餘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕙帳:帳的美稱。蕙,香草名。
  • 蕭閒:形容清閒。
  • 子真:漢代隱士鄭樸的字。
  • 弊廬:破舊的房屋。
  • (liù):小股水流。

翻譯

香草帷帳在清閒中遮掩着破舊的房屋,就像子真在岩石上剛坐下的時候。因爲驚訝於野鳥在巢中哺育幼鳥,懶得去到鄰僧在竹林中的居所。新的小股水流迸出涼意侵擾着安靜的談話,傍晚的浮雲帶着潤澤沾染到殘損的書頁上。何必麻煩勉強去捉拿白色的團扇,一柄青松自然就有足夠的涼意了。

賞析

這首詩營造出一種夏日閒居的寧靜氛圍和清幽意境。詩中以蕙帳、弊廬、子真岩石等意象描繪出居住環境的質樸與自然。「爲驚野鳥巢間乳,懶過鄰僧竹里居」生動地展現出詩人的悠閒心態和對自然生活的細微觀察。新溜、晚雲等景物描寫細膩,富有詩意,讓整個畫面充滿了靈動之感。最後通過對團扇和青松的對比,突出了自然之物所帶來的愜意和滿足,反映出詩人淡泊寧靜的心境和對簡單生活的享受。

林逋

林逋

林逋,字君復,又稱和靖先生,漢族,浙江大里黃賢村(今奉化市裘村鎮黃賢村)人,一說杭州錢塘,北宋著名詩人。幼時刻苦好學,通曉經史百家。書載性孤高自好,喜恬淡,勿趨榮利。長大後,曾漫遊江淮間,後隱居杭州西湖,結廬孤山。常駕小舟遍遊西湖諸寺廟,與高僧詩友相往還。每逢客至,叫門童子縱鶴放飛,林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄,從不留存。1028年(天聖六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治喪盡禮。宋仁宗賜諡“和靖先生”。林逋隱居西湖孤山,終生不仕不娶,惟喜植梅養鶴,自謂“以梅爲妻,以鶴爲子”,人稱“梅妻鶴子”。 ► 321篇诗文