十一月十二日枕上曉作

宋 · 范成大

竹響風成陣，窗明雪已花。
柴扉吟凍犬，紙瓦啄飢鴉。
宿酒欺寒力，新詩管歲華。
日高猶擁被，蓐食愧鄰家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柴扉（chái fēi）：柴門。
• 蓐食（rù shí）：早晨未起身，在牀蓆上進餐。

翻譯

竹子被風吹動發出陣陣聲響，窗戶明亮，雪已像花朵般落下。 柴門旁的狗在寒風中凍得叫喚，飢餓的烏鴉啄着紙糊的瓦片。 昨夜的酒意試圖抵禦寒冷的力量，新寫的詩掌控着歲月的繁華。 太陽已經高高升起，我卻還擁着被子，到了早晨還不起牀吃飯，實在愧對鄰居。

賞析

這首詩描繪了冬日清晨的景象，通過對竹子、風雪、柴扉、凍犬、飢鴉等細節的描寫，營造出了寒冷、寂靜的氛圍。詩中既有對自然環境的刻畫，也有對自身感受的表達。作者借宿酒和新詩來對抗寒冷和時光的流逝，展現出一種文人的情趣。最後，作者以「日高猶擁被，蓐食愧鄰家」表達了自己的慚愧之情，反映出他對時光的珍惜和對生活的反思。整首詩語言簡潔，意境深遠，給人以清冷而又富有詩意的感受。