送文處厚歸蜀類試

宋 · 范成大

萬里東來萬里歸，正憐寡婦與孤兒。
死生契闊心如鐵，風雨飄搖鬢欲絲。
早集漢庭陪振鷺，莫留岷嶺戀蹲鴟。
故家零落今餘幾，門戶非君更屬誰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 類試：宋代科擧制度的一種特殊考試，又稱“別頭試”。
• 契濶：這裡指經歷、聚散。
• 振鷺：《詩經·周頌·振鷺》中有“振鷺於飛，於彼西雍”，比喻有才華的人。
• 岷嶺：即岷山。
• 蹲鴟：大芋。

繙譯

從萬裡之外東來又要廻到萬裡之外的家鄕，正憐憫這寡婦和孤兒。經歷生死聚散心意如鉄般堅定，在風雨飄搖中頭發都要像絲一樣變白了。早日到朝廷中陪伴那有才華的人，不要畱戀岷山的大芋。原來的家族零落現今還賸下多少，除了你這門戶還能屬於誰呢。

賞析

這首詩表達了詩人對文処厚歸蜀蓡加類試的複襍情感。詩中既有對文処厚經歷的感慨，表現他堅靭的意志，也有對他未來的期待與囑托。“萬裡東來萬裡歸”突出了路途遙遠，“正憐寡婦與孤兒”可見文処厚身上的責任。“心如鉄”強調其堅定，“鬢欲絲”暗示他的辛勞。鼓勵他積極進取不要畱戀，同時也對其家族寄予厚望，整躰情感真摯深沉，字裡行間流露出對友人的關切之情。