八聲甘州 · 雁

宋 · 劉克莊

物微生處遠，往還來、非但稻粱求。似愛長安日，怕陰山雪，善自爲謀。個裏幸無鳴鏑，隨意佔沙洲。歸興何妨待，風景和柔。
昔到衡陽回去，今隨陽避地，遍海南頭。與西川流寓，彼此各淹留。未得雲中消息，登望鄉臺了又登樓。江天闊，幾行草字，字字含愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 稻粱：此處指食物。
• 鳴鏑（dí）：響箭。
• 隨陽：跟着太陽運行，指候鳥依季節而遷徙。

翻譯

事物在微小的時候生長在遠方，來來往往，不只是爲了尋求食物。似乎喜愛長安的太陽，懼怕陰山的雪，善於自己謀劃。這裏幸好沒有響箭，隨意地佔據着沙洲。歸鄉的興致不妨等待，風景正溫和柔美。 從前到衡陽後回去，如今隨着太陽爲躲避而遷徙，遍及海南邊。和流落到西川的人，彼此都長久停留。沒有得到雲中的消息，登上望鄉臺後又登樓眺望。江天遼闊，幾行像草字般的大雁，字字都飽含着憂愁。

賞析

這首詞借雁以寄懷。上闋描述了雁的特性，它不只是爲食奔波，且善自保護，有着自己的打算。下闋則從雁的行蹤展開，寫出其遷徙奔波之狀，以及流寓各地的久留，通過登望鄉臺和登樓進一步烘托其思鄉之情，最後以「江天闊，幾行草字，字字含愁」收束，形象地表現出雁所蘊含的愁緒以及詞人寄託於雁的深深感慨。全詞託物言情，寓意深刻。