(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 小鬟(huán):年輕的婢女。
- 樗蒲(chū pú):古代的一種博戲,這裏借指賭博。
- 五陵兒:指富貴子弟。
- 風騷:這裏指風流放浪。
- 章臺:漢長安街名,這裏指繁華的街道。
- 灞橋翁:指唐代詩人孟浩然。此處「灞」讀音爲「bà」。
翻譯
年輕的婢女懂事地高高燃起蠟燭。一羣人在羣花圍繞中進行着樗蒲的賭博遊戲。看那是些富貴子弟,滿肚子的風流放浪。
手持玉鞭趕着玉馬,在章臺下嬉笑玩耍。可笑那灞橋邊的孟浩然,在風雪中騎着毛驢。
賞析
這首詞上闋描寫了富貴子弟們尋歡作樂的場景,下闋通過對比,以富貴子弟的嬉戲與孟浩然在風雪中騎驢的情景相對照,蘊含着一種對富貴子弟奢侈生活的諷刺和對清雅之士的讚賞。詞中通過描寫場景和人物形象,表現了作者對不同生活態度的看法。語言簡潔明快,畫面感強,諷刺意味隱含其中。