小齋即事二首

宋 · 劉一止

憐琴爲弦直，愛棋因局方。
未用較得失，那能記宮商。
我老世愈疏，一拙萬事妨。
惟此二物隨，不繫有興亡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 小齋：指書房。
• 即事：以當前事物爲題材的詩。
• 憐：喜愛。
• 局：棋盤。（jú）

翻譯

喜愛古琴是因爲它的弦筆直，喜愛圍棋是因爲它的棋盤方正。不用去用它計較得失，又怎麼能記得住宮商等音呢。我年紀大了與世界越來越生疏，一個愚拙就會萬事都受到妨礙。只有這兩種物品伴隨我，跟國家的興亡沒有關係。

賞析

這首詩表達了詩人對琴棋的喜愛以及超然物外的心境。詩中通過「憐琴爲弦直，愛棋因局方」體現出詩人對正直、規矩的追求。接着說不較得失、不記宮商，進一步強調其對琴棋單純的喜愛，而非功利性的。「我老世愈疏，一拙萬事妨」流露出一種略帶無奈和自嘲的情緒，但結尾「惟此二物隨，不繫有興亡」又顯現出詩人的超脫與豁達，他以琴棋爲伴，遠離世事紛擾，不爲國家興亡所左右，有一種遺世獨立的姿態。整體意境清淡而深遠，語言簡潔而富有韻味。