虞美人 · 其二

一輪丹桂窅窊樹。光景疑非暮。天公著意在茲時。掃盡微雲點綴、展清池。 樽前金奏無晨露。只有君房語。驪駒客莫賦歸詩。東道留連應賦、不庸歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 一輪丹桂窅窊樹:一輪明亮的丹桂懸掛在低矮的樹上。窅窊(yǎo wā):形容樹木低矮且枝葉稀疏。
  • 光景疑非暮:景色看起來不像傍晚。光景:景象,情景。
  • 天公著意在茲時:老天爺似乎特別眷顧這個時刻。著意:特意,用心。
  • 微雲點綴:輕輕的雲朵點綴天空。點綴:裝飾,裝點。
  • 展清池:展現出清澈的池塘。:展現,顯現出。
  • 樽前金奏:酒杯前的音樂演奏。金奏:指樂器演奏,也指宴會上的音樂。
  • 無晨露:沒有早晨的露珠,暗示夜晚已深。晨露:清晨的露水。
  • 君房語:可能是指朋友間的交談,也可能指佳人的話語。君房:古代對朋友或尊者的稱呼。
  • 驪駒:駿馬,這裏可能借指遠行的朋友。驪駒客:指遠方的客人。
  • 賦歸詩:寫歸鄉的詩。:此處作動詞,寫作。
  • 東道留連:主人殷勤挽留。東道:古代出東門迎接客人的主人。
  • 不庸歸:無需急於回家。:用,需。

翻譯

明亮的丹桂獨自掛在低矮的枝頭,夜色中的景象讓人誤以爲並非黃昏。彷彿是老天有意安排,驅散了微雲,讓清澈的池塘顯得更加明亮。

酒杯前的音樂如無晨露般靜謐,只有你輕聲細語。朋友啊,別輕易寫下歸鄉的詩句,因爲主人的熱情挽留,我們還不急於離去。

賞析

這首詞描繪了一幅秋夜月色圖,丹桂、清池和微雲的點綴構成了一種寧靜而神祕的氛圍。詩人通過對自然景色的讚美和友人話語的描寫,表達了對當下聚會的珍視以及對主人熱情款待的感激。同時,通過「驪駒客莫賦歸詩」一句,流露出對時光流轉、友情難捨的微妙情感。整首詞語言典雅,情感深沉,富有詩意。

葛勝仲

葛勝仲,宋代詞人,字魯卿,丹陽郡(今屬江蘇)人。紹聖四年(1097)進士。元符三年(1100),中宏詞科。累遷國子司業,官至文華閣待制。卒諡文康。宣和間曾抵制徵索花鳥玩物的弊政,氣節甚偉,著名於時。與葉夢得友密,詞風亦相近。有《丹陽詞》。 ► 727篇诗文