題八仙對弈圖

清 · 紀昀

十八年來閱宦途，此心久似水中鳧。
如何才踏春明路，只看仙人對弈圖。
局中局外兩沉吟，猶是人間勝負心。
那似頑仙癡不醒，春風蝴蝶睡鄕深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宦途：做官的道路，仕途。
• 鳧（fú）：水鳥，俗稱「野鴨」。
• 春明路：泛指京城的道路。

翻譯

十八年來看過了仕途經歷，這顆心長久以來就如同水中的野鴨。怎麼纔剛剛踏上京城的道路，就只看到仙人下棋的圖畫。在棋局之中和棋局之外都長久沉思，仍然有着在人間的爭勝好勝之心。哪裏像那頑皮的仙人癡癡地不清醒，在春風裏像蝴蝶沉浸於深深的睡夢中。

賞析

這首詩表達了詩人對仕途的感慨以及對仙人無拘無束狀態的羨慕。前兩句通過「十八年」和「水中鳧」來體現自己對仕途奔波的感受。三、四句描述了剛入京城就看到仙人對弈圖，有一種別樣的映襯。後四句則通過對比，以「人間勝負心」突出仙人的超脫與自在，以頑仙的癡睡表達出對遠離塵世紛擾的嚮往。整首詩語言簡潔，意境深邃，通過對弈圖這個具體形象引發對人生狀態和心境的思考。