歳暮賦

晉 · 陸雲

夫何乾行之變通兮，昏明迭而載路。羨飛轡之遠兮，騰六龍於天步。時赴節而漸流兮，氣移數而改度。揮促節於短日兮，振修策於長夜。運悠忽其既周兮，冉冉而告暮。變棘心之柔風兮，豐草之湛路。玄暉邈以峻服兮，黃裳皓而振素。於是顓頊御時，玄冥統官，天廟既底，日月貞觀。淪重陽於潜戶兮，嚴積陰於司寒。日回天以滅景兮，飈衝淵而無瀾。堅冰河於川底兮，白雪隕於雲端。普區宇之瘁景兮，頻萬物之衰顏。時凜戾其可悲兮，氣蕭索而傷心。淒風愴其鳴倏兮，落葉翻而灑林。獸藏丘而絕跡兮，鳥攀木而栖音。山振枯於曾嶺兮，民懷慘於重襟。寒與暑其代謝兮，年冉冉其將老。豐顏曄而朝榮兮，玄髮粲其夕皓。感芳華之志學兮，悲時木而難考。遠圖逝而辭懷兮，密思集而盈抱。羨厚德之溥載兮，嘉豐化之大造。恨盛來之苦晏兮，悲哀至之常蚤。指晞露而怵心兮，死生於靡草。蒙時之嘉運兮，遊上京凱入。委乘輅於紫宮兮，剖金虎而底邑。憑台光之發揮兮，荷寵靈而來集。望故疇之逈遼兮，沂南風而頹泣。長嘆息而永懷兮，感逝物而傷悲。哀年歲之攸往兮，伊行人之思歸。結隆思於朝日兮，綴永念於汜暉。表寸陰而貞吝兮，盻盈尺其若遺嗟。我行之久永兮，何歸途之芒芒。遵渚兮盻川，攸逝江湘，處孝敬於神丘兮，結祇慕於惟桑。瞻山川而物存兮，思六親而人亡。問仁姑而背世兮，及伯姊而淪喪。尋餘蹤於空宇兮，想絕景於遺堂。悲山林之杳藹兮，痛華構之丘荒。靖深情以遐慕兮，思纏綿而懷楚。涕垂頤以交頹兮，哀凌心而洞駭。神尋路而窘逝兮，形嚬蹙乎其所。心悠悠其若懸兮，音季既而復舉。悲人身之有終兮，何天造而罔極。仰悲谷之方中兮，顧懸車而日昃。百年迅於分噓兮，千歲疾於一息。詠大椿之萬祀兮，同蟪蛄於未識。歲難停而易逝兮，情艱多而泰寡。年有來而棄子兮，時無算而非我。祇生心於日順兮，雖呼翕其難假。攝□生於逆旅兮，欲淹留其焉可。彼鑒寐之有時兮，亦始卒之固然。舒遠懷於千載兮，愴同感呼中山。鑒通人之烱戒兮，懼晏平之達言。啟貞心以自責兮，覽遺籍而問道。亮爽鳩之既徂兮，故營丘之有紹。在吾儕之陋心兮，豈取樂於東表。茍長生而自得兮，將奚待而有夭。考大德於天地兮，知斯言之益矯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乾行之變通：指四季的更替和變化。
• 昏明迭而載路：晝夜交替，道路漫長。
• 飛轡：駕馭的馬匹。
• 六龍：古代神話中的駕車神獸。
• 玄暉：指夕陽。
• 玄冥：冬神，掌管寒冷。
• 重陽：陰曆九月，秋季。
• 潛戶：隱藏的門戶，暗指深秋。
• 飆衝淵而無瀾：疾風穿過深淵，沒有波瀾。
• 普區宇之瘁景：遍地的景象都顯得疲憊。
• 凜戾：寒冷刺骨。
• 瀟索：淒涼。
• 涕垂頤：眼淚順着臉頰滑落。
• 靖深情：深深的情感。
• 祗生心於日順：只願順應自然。

翻譯

歲月如何變換着規則，黑夜白天交替在道路上行進。羨慕那飛馳的馬匹能飛躍天際，駕馭着六龍在星辰之間遊走。隨着時節的推移，時光如流水般流逝，氣息也隨季節改變。在短暫的白晝揮動繮繩，在漫長的黑夜中策馬前行。轉眼間，一年已近尾聲，柔風吹過荊棘心，茂盛的草木覆蓋了道路。夕陽的餘暉顯得遙遠而深沉，黃色的衣裳在潔白的夜晚閃爍。這時，顓頊主宰時節，冬神玄冥掌管官職，天庭的廟宇已經低垂，日月保持着公正的光輝。秋天隱沒在幽暗中，冬季嚴寒統治着寒冷之地。陽光消失在天際，疾風穿越深淵卻平靜無波。河流結冰，雲端飄落白雪，整個世界籠罩在衰敗的景色中，讓人感到悲傷。季節的嚴酷令人感嘆，風聲淒涼，落葉紛飛。動物躲藏起來，鳥兒棲息在樹枝，山嶺顫抖，人們內心沉重。寒暑交替，歲月匆匆，青春的容顏在早晨燦爛，夜晚卻白髮皓然。感慨韶華易逝，樹木凋零，令人惋惜。遙想遠方的目標，思緒滿懷，羨慕美德廣佈，讚頌豐饒的教化。然而，美好的時光總是短暫，哀傷常常早至。看着清晨的露珠，心中悸動，生命如同微草，脆弱又短暫。在好運的籠罩下，我踏上旅程，最終來到京城，榮耀地進入皇宮。倚靠在高臺上，感受恩寵的降臨，遙望故鄉，心中充滿哀愁。長久的嘆息，感嘆過去的時光，悲傷逝去的事物。感嘆歲月無情，行人渴望迴歸。朝日初升時，思念凝聚，直到夕陽西下。珍惜每一刻光陰，但又覺得光陰如逝，歸途茫茫。沿着江河，我向着湘水，盡孝敬於神靈的山丘，寄託對桑樹的敬意。望着山水，親人已不在，尋找他們的蹤跡，卻只剩空蕩的殿堂。感嘆山林的幽深，華美的建築已成廢墟，情感深遠，思念綿長。淚水滑落，哀痛刺心，神魂彷徨。明白生命終有盡頭，感嘆造物主的無常。擡頭看山谷正中央，太陽西斜，人生百年，猶如一口氣。讚美長壽的大椿，卻無法理解蟬的生命。歲月匆匆，情感艱難，生命短暫，時不待我。順應自然，即使呼喊也無法留住。在人生的逆境中掙扎，想要停留卻無法實現。生命如鏡，有時沉睡有時清醒，千年思緒，中山之感共鳴。反思明智者的警誡，害怕晚年的平庸之言。堅定內心，自我反省，閱讀先人的遺書尋求智慧。感嘆時光流逝，如同鳩鳥離去，古老的傳統仍有延續。我們的心智有限，怎能在東方找到快樂？若能自在長生，何需憂慮早逝。在天地間審視大德，深知這些話的意義深遠。

賞析

陸雲的《歲暮賦》是一首深沉而富有哲理的詩，通過對四季更替、生死輪迴的描繪，表達了對生命的感慨和對自然法則的敬畏。詩人運用豐富的想象和象徵，如駕馭六龍、玄暉峻服、寒暑交替等，展現了時間的流轉和生命的無常。同時，詩中融入了對親情、友情的懷念，以及對個人理想的追求，體現了作者深厚的人文關懷和對生命價值的深刻思考。整首詩語言優美，情感深沉，展現出陸雲作爲才子的文學才華。