(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **飄飄:輕盈、靈動的樣子。
- **秀色:美好的姿容、景色,這裏指畫中景色。
- **奪仙春:比仙界的春天景色還要美妙。奪,勝過。
- **丹青:指繪畫,丹和青是中國古代繪畫常用的顏色。
- **玉骨:比喻美麗的身軀 。這裏用來代指畫中飛雁。
翻譯
畫面中那靈動秀美的景色太過美妙,好像比仙界的春天景色還要迷人,真擔心這丹青繪畫難以將其真實呈現。倘若這些(畫中的)飛雁能讓君王停止征戰、結束戍邊之苦,它們寧願將美麗的身軀葬於那荒遠的邊地塵土之中。
賞析
這首詩以觀畫爲背景展開。開篇「飄飄秀色奪仙春,只恐丹青畫不真」,詩人首先讚歎畫中景象美不勝收,靈動的美感勝過仙間春色,同時又表達出對繪畫能否完全還原這般美妙景色的擔憂,從側面烘托出畫作的精美絕倫。後兩句「能爲君王罷征戍,甘心玉骨葬邊塵」則視角一轉,由描繪畫面深入到情感與願望的聯想中。詩人借畫面中的飛雁聯想並傳達出一種渴望和平的美好願望,賦予飛雁一種甘願犧牲,只爲結束戰爭、讓百姓免於征戍之苦的奉獻精神 。整首詩不僅描繪了畫作的精彩絕倫,更昇華出深刻的社會主題,具有情感深意與藝術感染力 。