悼程西樞母朱夫人二首

宋 · 張擴

有子登嚴密，人高孟母慈。
珍羞五鼎養，象服小君宜。
未厭斑衣樂，俄嗟泫露悲。
百年無少憾，千古令名垂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嚴密：官職名，這裏指程西樞擔任的職位。
• 孟母：孟子的母親，借指賢德的母親。
• 珍羞：亦作「珍饈」，珍貴的食物。
• 五鼎：古代行祭禮時，大夫用五個鼎，分別盛羊、豕、膚（切肉）、魚、臘五種供品，亦借指豐盛的菜餚。
• 象服：古代后妃、貴夫人所穿的禮服，上面繪有各種物象作爲裝飾。
• 小君：周代稱諸侯之妻。
• 斑衣：即斑衣戲彩，指身穿綵衣，作嬰兒戲耍以娛父母，後以之爲老養父母的孝親典故。
• 泫露：滴露，多指流淚。
• 令名：美好的聲譽。

翻譯

他的兒子登上嚴密之職，他人如孟母般慈祥。用豐盛的珍饈食物來奉養，穿着貴夫人的禮服很適宜。還沒厭倦穿着綵衣娛親的快樂，很快就悲嘆那滴露般的悲傷。一生沒有什麼小遺憾，千古美好的聲譽流傳。

賞析

這首詩是悼念程西樞母親朱夫人的。首句稱讚程西樞官職顯要，接着強調朱夫人的慈愛如孟母。描述了朱夫人享受着很好的供養以及穿着得體。然後筆鋒一轉，寫出了她的離世令人悲嘆。最後強調她一生無憾，聲名美好而流傳久遠。詩中既體現了對朱夫人的敬重和讚美，也表達了深深的哀悼之情，感情真摯，語言質樸。