踏莎行

宋 · 吳潛

红药将残，绿荷初展。
森森竹里闲庭院。
一炉香烬一瓯茶，隔墙听得黄鹂啭。
陌上春归，水边人远。
尽将前事思量遍。
流光冉冉为谁忙，小桥伫立斜阳晚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 踏莎行：詞牌名。
• 紅藥：芍藥花。
• 森森：繁密的樣子。
• 甌（ōu）：杯子。
• 囀（zhuàn）：鳥宛轉地鳴叫。

翻譯

芍藥花將要凋謝，綠荷葉剛剛舒展。在繁密的竹林裏有個安靜的庭院。一爐香已經燃盡，一杯茶正被品嚐，隔着牆壁能聽到黃鸝鳥的婉轉啼叫。小路上春天已歸去，水邊的人已遠去。將從前的事全部仔細思量一遍。時光緩緩流逝是爲誰而忙碌呢，在小橋上長久佇立，這時斜陽已西下。

賞析

這首詞營造出一種清幽靜謐又略帶惆悵的氛圍。開頭通過「紅藥將殘」「綠荷初展」表明時光的流轉，描繪了庭院中的景象。「一爐香燼一甌茶」體現出一種閒適的生活狀態，而「隔牆聽得黃鸝囀」又增添了自然的意趣。下闕「陌上春歸，水邊人遠」則表現出時光流逝和離別的感傷。「盡將前事思量遍」深化了這種思緒。結尾處通過「流光冉冉」感嘆時光匆匆，「小橋佇立斜陽晚」的畫面充滿了孤寂和無奈之感。整體上，詞在景物描寫和情感表達上細膩而動人，讓人感受到一種淡淡的愁緒和對時光、人事的感慨。