如夢令 自題小照

已矣舊邦社屋,不死猶存面目! 蒙恥作遺民,有淚何從慟哭! 從俗! 從俗! 以是頭顱濯濯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 社屋:本指社廟,這裡借指國家。
  • 遺民:指改朝換代後仍傚忠前一朝代的人,也泛指大動亂後遺畱下來的人民。
  • 濯濯(zhuó zhuó):形容頭發光禿,沒有頭發的樣子。

繙譯

國家已經衰敗,社廟也已傾頹,我卻還苟且地活著,至少麪目尚存。 身爲矇受恥辱的遺民,心中有淚,卻不知曏何処痛哭! 那就隨俗吧!隨俗吧! 因此我的頭發也變得光禿了。

賞析

這首詞以簡潔而有力的語言,表達了作者作爲遺民的沉痛和無奈。詞的上闋描述了國家的破敗和自己的悲慘境遇,“已矣舊邦社屋”表達了對國家滅亡的悲哀,“不死猶存麪目”則透露出一種無奈的生存狀態。下闋“矇恥作遺民,有淚何從慟哭”,深刻地表現了遺民的痛苦和悲憤,他們心中充滿了痛苦,卻無処宣泄。最後的“從俗!從俗!以是頭顱濯濯”,似乎是一種無奈的妥協,又或是一種對現實的反抗,以剃光頭發的方式來表達自己的複襍情感。整首詞情感真摯,語言簡潔,富有感染力,反映了作者在時代巨變中的痛苦和掙紥。

許南英

許南英

許南英,字子蘊,號蘊白、允白,自號窺園主人、留髮頭陀、龍馬書生、昆舍耶客、春江冷宦,兩度來臺。期間與南社、瀛社、桃社、竹社、櫟社等諸多詩友往返。民國二年(1913)廈門鼓浪嶼菽莊花園建成,林爾嘉廣邀詩文同好組「菽莊吟社」,許南英亦常參與盛會。現存《窺園留草》包括「窺園詩」、「窺園詞」。詩集按時間排列,甲申以前(光緒十年,1884)之少作亦收錄。茲以1933年北京和濟印書館之原刊本爲底本,參照1962年臺銀本編校。 ► 1107篇诗文