(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 榆關:古地名,即今山海關。
- 平蕪:草木叢生的平曠原野。
- 呵玉:呵氣使手暖和。
- 酥:這裏指女子的胸脯。
翻譯
山海關那邊的書信一直沒有到來,雪又鋪滿了草木叢生的原野。手指冷了就頻繁地呵氣暖手,胸口冷了就屢次捂住胸脯。曾在冬至時喝那綠色的酒,深夜裏擁圍着紅通通的爐火。塞外的風沙很惡劣,出征的衣服送到了沒有呢。
賞析
這首詩營造出一種孤寂、寒冷且充滿期盼的氛圍。通過「榆關書不至」表達了對遠方的牽掛和等待,而「雪又滿平蕪」則強化了環境的悽清。「指冷頻呵玉,胸寒屢掩酥」細緻地描寫了人物的動作,體現出寒冷給人的感受。「綠嘗冬至酒,紅擁夜深爐」通過色彩的對比和特定場景的描繪,進一步烘托出冬日的氛圍。最後對出征之人衣物是否送達的擔憂,反映出內心的牽掛和關懷。整體簡潔而生動地展現了冬季的景象和人物的情感。