園丁報秀野對岸芙蓉盛開
註釋
- 數椽（chuán）屋：幾間房屋。「椽」，放在檁上架着屋頂的木條，這裏指代房屋。
- 清妍（yán）：清秀美麗。
- 壅（yōng）：用土或肥料培在植物根部。
- 江浦：江邊。
- 畦（qí）丁：園丁。
- 蹉（cuō）：這裏指偶然。
- 蜂脾：蜜蜂的巢。
- 聘：這裏形容蝴蝶頻繁往來。
翻譯
我家坐落於清澈溪流的拐彎處，在這溪畔新添了幾間屋子。屋子前面的花草翠竹盡顯清秀美麗，還特意種上芙蓉與黃菊相互爲伴。當初栽種的時候，芙蓉苗不過三寸高，經歷了雨水的拍打、冰雪的掩埋以及地氣的回暖。精心地進行深培淺壅並不怎麼費力，如今彷彿能看到繁花如錦繡般沿着溪流盛開。
過去曾因它們有感而發說了句話，想留住這美好的秋光，卻難以長久。如今今年的秋光比以往更爲美好，可遺憾的是芙蓉花開在江的對岸。園丁知道我十分喜愛花草，微風將花開的消息送到了我的官衙。那芙蓉淡紅深粉，姿態嬌美，高低錯落有致，在夕陽下依偎相伴。
人生想要行樂又何必非得有固定的方式，偶然間見到這芙蓉初次盛開如此盛大。蜜蜂忙着採蜜在花叢中穿梭忙碌，蝴蝶爲了尋香不斷地翩翩而來。我因此告訴園丁稍稍修剪根部，趁着好時節多扦插一些也不嫌繁雜。希望今年開滿花，明年依舊如此，想要長久地承蒙天地的恩澤。
我在虞水爲官，那裏也有滿片空地種滿了芙蓉。看到這些花，反而回憶起當初種花的時光，斟上一杯酒，又能寄給誰一同分享這份心情呢。
賞析
這首詩圍繞着芙蓉花展開，描繪出一幅自然美好又充滿生活情趣的畫卷。開篇先點明自家居住環境的清幽，以及精心栽種芙蓉等花卉的情景，展現詩人對花草的熱愛和對這種閒適生活的嚮往。接着通過描述芙蓉的生長過程，從最初的幼苗，歷經風雨，到如今繁花似錦，表達了對生命成長的欣賞與期待。
詩中既有對芙蓉嬌美姿態的細膩描寫，如「淡紅深粉足嬌態，高高下下依日斜」，也有對人生行樂、歲月流逝的感慨。詩人以物抒情，借芙蓉花開難留秋光，嘆美好事物的短暫。而「蜂脾添蜜採偏多，蝶婢尋香屢來聘」則通過蜜蜂、蝴蝶在花叢中的熱鬧景象，進一步烘托出花開的繁盛和美好，爲畫面增添了生機與活力。
最後由眼前花聯想到別處的花以及種花時光，流露出一種孤獨之情，一杯酒無人分享，在享受美好的同時又有着淡淡的憂傷。整首詩語言質樸自然，以平實的筆觸描繪出豐富的情感與美妙的自然景緻，傳達出對生活的熱愛和珍惜。