洞仙歌 · 雨
瑣窗秋暮，夢高唐人困。獨立西風萬千恨。又檐花落處，滴碎空階，芙蓉院，無限秋容老盡。
枯荷催欲折，多少離聲，鎖斷天涯訴幽悶。似蓬山去後，方士來時，揮粉淚、點點梨花香潤。斷送得，人間夜霖鈴，更葉落梧桐，孤燈成暈。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 瑣窗（suǒ chuāng）：雕刻有連鎖圖案的窗欞。
- 高唐：宋玉《高唐賦》中寫楚王遊高唐，夢見巫山神女的故事，後“高唐”常被用來指代男女歡會之事或女子的住所。
- 芙蓉院：庭院的美稱，可能因院中種植芙蓉花而得名。
- 蓬山：神話傳說中的仙山。
- 方士：古代自稱能訪仙鍊丹以求長生不老的人。
- 霖鈴：據《明皇襍錄》記載，唐玄宗避安史之亂奔蜀，在斜穀口時，霖雨連下十多天，在棧道中聽到鈴聲，想唸楊貴妃，故作《雨霖鈴》曲以寄哀思。
繙譯
在深鞦的傍晚，透過雕刻著連鎖圖案的窗戶，我從夢中醒來，感到睏倦。獨自站立在西風吹拂的地方，心中充滿了萬千愁恨。又聽到房簷上的花朵落下，滴碎了空寂的台堦，在這芙蓉花盛開的庭院裡，無限的鞦色容顔已經漸漸老去。
枯萎的荷葉快要被風摧折，那多少離別的聲音，被封鎖在天涯，訴說著心中的幽悶。就好像自從去了那仙山之後，方士到來之時，揮著淚，那淚水如點點帶著香氣的梨花般潤澤。這情景，讓人如同聽到了那人間的《雨霖鈴》，在這夜晚，更有梧桐葉飄落，衹有孤燈發出昏暗的光。
賞析
這首詞以鞦雨爲背景，營造出一種淒涼、哀怨的氛圍。上闋通過描寫鞦暮之景，如瑣窗、西風、簷花等，烘托出主人公的孤獨與憂愁。下闋用枯荷、離聲等意象，進一步深化了這種情感，同時引入蓬山、方士的典故，增添了神秘和哀怨的色彩。最後以夜霖鈴、葉落梧桐、孤燈成暈等景象，強化了孤獨寂寞的意境。整首詞情感細膩，意境深遠，借景抒情，表達了作者內心的愁苦和幽悶。
