（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 沉水香：一種名貴香料，即沉香。
- 金博山：博山（bó shān）爐，是古代一種用於焚香的器具，造型通常帶有山巒等裝飾造型，因爐蓋造型像傳說中的海上仙山博山而得名。這裏「金博山」表示用金屬製成的博山爐。
- 杜陵：地名，在今陝西西安東南，這裏借指有錢人居住之處。
- 綺陌：綺（qǐ）陌，指繁華的街道。
- 法部：唐宋時管理宮廷音樂的官署，這裏指法部演奏的音樂。
- 上樽：上等的美酒。
- 酡顏：酡（tuó）顏，飲酒後臉紅的樣子。
- 十二重門：形容宮殿重重門禁，這裏代指富貴人家的深宅大院。
翻譯
在精美的金屬博山爐中焚起了名貴的沉香，在那豪華的杜陵地區，如今又有誰能同乘一車歸來呢？馬兒在繁華的街道上尋覓路徑，卻不知哪條纔是通往心儀之處的曲折小巷；美人在珠簾之後，又究竟身處第幾間閨房呢？宮廷樂隊演奏的美妙音樂不絕於耳，那上等醇酒的滋味輕易就能讓人臉色泛紅。即便生活更加貧窮更加低賤，依然能夠尋得生活的樂趣，富貴人家那重重門禁森嚴的宅院，卻從未給我帶來嚮往與束縛。
賞析
這首詩營造出了一種獨特的氛圍，既有對富貴奢華場景的想象與描繪，又有一種超脫於富貴之外的豁達姿態。開篇以「沉水香焚金博山」描繪出富貴人家奢華的生活場景，金博山爐中焚着珍貴的沉香，顯示出生活的精緻與富貴。「杜陵誰復與車還」一句則透出一絲寂寥，杜陵象徵着富貴階層，但此時卻無人同車而歸，暗示繁華中的落寞。頷聯「馬尋綺陌知何曲，人在珠簾第幾間」細膩地刻畫了追求富貴與美人的情境，通過馬探尋曲折道路、想象美人藏身之處，表現出世人對富貴與美好事物的執着追求。頸聯「法部樂聲長滿耳，上樽醇味易酡顏」進一步渲染富貴生活的享受，美妙音樂環繞，醇酒輕易使人沉醉，強化了富貴的意象。然而最後兩聯「更貧更賤皆能樂，十二重門不上關」筆鋒一轉，詩人表明即便自身處在貧困低賤的境地，也能尋得快樂，而那象徵榮華富貴的重重宮禁之門，無法束縛自己追求自由快樂的心靈，表達了詩人超脫世俗，不爲富貴所動的豁達情懷。整首詩語言優美而韻味悠長，通過對生活場景的描寫和情感的細膩抒發，展現了詩人在精神境界上的高遠追求。
