邵二雲自江上歸餘姚
註釋
邵二雲：作者的朋友。 餘姚（yú yáo）：地名，在今浙江。 紅藥：芍藥花。 翻階：形容芍藥花開滿臺階。 曲江：這裏指邵二雲所作的詩，非實指曲江。 手加額：表示歡欣慶幸。 我曹：我們。 景星祥鳳：象徵祥瑞的星和鳳，這裏比喻優秀的人才。 投散：分散、離散。 御李：指得到他人的賞識或援引。 佇（zhù）：長時間地站着。 出生面：呈現出新的面貌。 留經泥蟠：指經典在困境中留存。 丁厄：遭遇困苦。 二酉：指大酉山、小酉山，相傳山上有石穴中藏書千卷，爲秦人所遺。後用來借指豐富的藏書。 蠹魚：書蟲。 玉堂：這裏指朝堂。 餘子：其他人。 蓬累：飛蓬飄轉流徙，比喻人被世俗牽累。 藍輿：竹轎。 哦（é）：吟唱。 春明門：古長安城門名。 襆被（fú bèi）：用包袱包衣被，指行李簡單。 浦：水邊。 下風：表示謙敬，指處於下位。
翻譯
去年芍藥花開滿臺階的時候，我誦讀着你在曲江新寫的詩作。 天下的文人都爲此歡欣慶幸，我們這些讀書人應該更加努力。 優秀的人才如景星祥鳳般燦爛，可沒幾日聽說你已經分散離去。 我這輩子很少有得到他人賞識援引的緣分，也只能對着空山長久地嘆息。 江南的山水天下聞名，你昨日去觀賞了山中的雲彩。 山因爲你的到來呈現出新的面貌，我也因爲這座山而結識了你。 經典書籍在困境中長久留存，遭受艱難，豐富的藏書也難以尋覓。 書蟲從秦代的灰燼中躍出，肩負着千鈞重的著書責任。 遊山讀書的時光很是充裕，上天對你也並不算刻薄。 回首朝堂將希望寄託在其他人身上，我爲他們感到惋惜，而爲你感到高興。 如飛蓬般飄轉流徙未能安定，早晚都在道路上一同奔波。 坐在竹轎前後苦苦吟唱，路上的兒童笑着相看。 說從前在春明門分別時，道路旁送別的人一個也沒有。 高聲吟誦着，帶着簡單的行李上車離去，衣服上還沾着長安的塵土。 歸來在姚江浦邊清洗，江水依然是那樣清澈。 四明山濃郁的翠色撲面而來，從此可以安心地在山中讀書做山主。 不能沒有分別地送你遠行，此去名山相信會有靈氣。 我在下位側耳傾聽你的消息，如果是爲了天下蒼生，希望你能動情有所作爲。
賞析
這首詩是黃景仁寫給邵二雲的，詩中既有對邵二雲的才華的讚美，也有對他們之間友情的珍視，同時還表達了對人生境遇的感慨和對天下蒼生的關懷。
詩的開頭回憶了去年與邵二雲的交往，誦讀他的詩作，感受到文人之間的相互激勵。接着提到邵二雲的離開，以及自己在仕途上的不如意，流露出一種無奈和嘆息。然後描繪了邵二雲遊山觀雲的情景，以及讀書著書的責任，體現了他們對知識和文化的追求。詩中還描述了他們奔波的生活，以及分別時的情景，增添了一種滄桑之感。最後，詩人表達了對邵二雲的祝福，希望他在名山之中有所收穫，同時也期待他能爲蒼生做出貢獻。
整首詩情感真摯，語言優美，通過對自然景色、人物情感和人生思考的描寫，展現了詩人豐富的內心世界和對友情、人生、社會的深刻感悟。
