点绛唇

宋 · 王安中

岘首亭空，劝君休堕羊碑泪。
宦游如寄。
且伴山翁醉。
说与鲛人，莫解江皋佩。
将归思。
晕红萦翠。
细织回文字。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 峴（xiàn）首亭：在湖北襄陽峴山上，西晉羊祜曾在此遊息。羊祜爲官有惠政，死後百姓爲其立碑，見到此碑的人往往流淚，稱「墮淚碑」 。
• 宦遊：指在外爲官。
• 山翁：指晉代山簡，鎮守襄陽時，常出遊暢飲大醉。
• 鮫人：中國古代神話中魚尾人身的神祕生物，善於紡織。
• 江皋（gāo）：江岸。
• 暈紅縈翠：形容女子臉色紅暈與翠眉縈繞的容貌。
• 迴文字：前秦竇滔妻蘇蕙曾作《迴文璇璣圖詩》寄給遠方的丈夫，詩中語句迴旋可讀，以表相思之情。

翻譯

峴首亭已經空寂無人，勸你別再像對着羊公碑那樣落淚感傷。在外爲官就如同旅居，暫且陪着像山簡這樣的人沉醉一場。告訴那鮫人啊，別解下我 在江岸佩戴的玉佩。心中涌起了歸鄉的念頭。佳人帶着紅暈的面容縈繞在眼前，就像精心織就的迴文詩，寫滿了思念。

賞析

這首詞上片開篇以峴首亭的空寂及羊公碑典故起興，勸人不必爲過往感慨落淚，又以「宦遊如寄」點明身世漂泊之感，不如與友沉醉忘憂，流露出對官場羈旅的曠達與無奈交織的情緒。下片藉助鮫人、江皋等意象，引發懷思，「暈紅縈翠」形象地聯想到佳人容顏，「細織迴文字」將歸思與佳人相思結合，用委婉優美的筆觸表達了作者複雜深沉的情感。整首詞典故運用自然，語辭精巧，情感細膩而含蓄，在清幽意境中展現出仕途的心緒與濃濃的歸思。