清平乐 其一 和晁倅

宋 · 王安中

花时微雨。
未减春分数。
占取帘疏花密处。
把酒听歌金缕。
斜风轻度浓香。
闲情正与春长。
向晚红灯入坐，尝新青杏催觞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晁倅（cháo cuì）：「晁」是姓，「倅」指的是副職，這裏是王安中的友人。
• 金縷：即《金縷衣》，這裏代指美妙的歌曲。
• 催觴（cuī shāng）：催促人舉杯飲酒。「觴」，酒杯 。

翻譯

花開時節，飄灑着濛濛細雨。但這絲毫沒有減少春天的美好韻味。我們選了那窗簾稀疏而花朵繁茂的地方，手持酒杯，聽着美妙的歌聲。 微風輕輕吹過，帶來陣陣濃郁的花香。心中的閒情正好和這悠長的春日一樣。臨近傍晚，紅燈亮起來，被安置在座位旁。剛剛嚐鮮的青杏，催促着人們舉起酒杯盡情暢飲。

賞析

這首詞描繪了春日裏賞花飲酒的歡樂場景。上闋開頭點明時間是花時微雨，不僅沒有破壞春天的氛圍，反而增添了別樣韻致。人們在花密簾疏之處飲酒聽歌，享受愜意時光。下闋繼續渲染春日的閒情，微風帶着濃香，讓閒情與春相伴，愈發悠長。「向晚紅燈入坐，嘗新青杏催觴」，將傍晚時分的聚會氛圍推向高潮，紅燈亮起，新鮮的青杏促使人們頻頻舉杯，展現出一種輕鬆歡快、充滿情趣的生活畫面，全詞用語清新自然，充分體現出春日裏人們怡然自得的心境，讀來令人彷彿身臨其境。