春日客感

清 · 黃景仁

祇有鄉心落雁前，更無佳興慰華年。
人間別是消魂事，客裏春非望遠天。
久病花辰常聽雨，獨行草路自生烟。
耳邊隱隱清江漲，多少歸人下水船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祇（zhǐ）：同「只」。
• 華年：指青春年華。
• 消魂：形容極度的悲傷、愁苦或極度的歡樂。

翻譯

只有那思鄉之心超越了飛雁，再沒有美好興致來慰藉青春年華。人間分別是最讓人愁苦的事，客居他鄉的春天並非是那望遠的天空。長久生病在開花時節常常聽着雨聲，獨自在長滿草的路上行走自然升起煙霧。耳旁隱隱傳來清江上漲的聲音，不知有多少歸鄉人登上了下水的船隻。

賞析

這首詩抒發了詩人春日客居他鄉時的愁苦與思鄉之情。首聯直言思鄉又無興致慰藉年華，奠定了全詩的情感基調。頷聯進一步強調人間別離之苦與客居之愁。頸聯通過描述久病與獨自行走的情境，加深了孤單寂寥之感。尾聯以清江漲水以及歸人乘船的想象之景，凸顯詩人內心對歸鄉的渴望與期盼。全詩情景交融，將情感表達得深沉而細膩。