九日登瓊臺再次前韻

宋 · 李光

異鄉感節物，聊赴使君請。
層臺縹緲間，野曠天宇静。
木落水涵空，氛霧俱遠屏。
籬邊菊斕斑，遠摘带沙濘。
誰云鼓吹雄，謾欲等鼃黽。
短髪不勝簪，烏帽倩誰整。
衰頹強追歡，起舞羞顧影。
君憂白晝短，我愛清夜永。
三釂意彌勤，殽酒罄杯皿。
棄置身外事，聊復樂俄頃。
世方洶波瀾，我心猶古井。
歸來豪興盡，宴坐朝內景。
明朝汲新泉，舊篋餘賜茗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：農曆九月九日，重陽節。
• 瓊臺：這裏指的是高臺。
• 節物：各個季節的風物景色。
• 使君：對州郡長官的尊稱。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容高遠隱約的樣子。
• 涵空：指水映照天空。
• 氛霧：霧氣。
• 黽（mǐn）：金線蛙。
• 釂（jiào）：飲酒盡。

翻譯

身處異鄉，對季節的景物有所感觸，姑且應州郡長官之邀前來。高臺在高遠隱約之間，原野空曠，天空寧靜。樹木凋零，溪水映照天空，霧氣都已遠離消散。籬笆邊的菊花色彩斑斕，遠處摘取時還帶着泥沙。誰說鼓吹之聲雄壯，不過是想要如同蛙鳴一般。頭髮短得難以插上簪子，烏帽不知請誰來整理。衰老頹唐卻勉強追尋歡樂，起身跳舞，羞於顧視自己的影子。您憂慮白天時間短暫，我卻喜愛清夜的長久。三次飲酒，情意更加殷勤，佳餚美酒，杯盤都已清空。拋開身外之事，暫且享受這片刻的快樂。世間正波濤洶涌，我的心卻像古老的水井一般平靜。歸來時豪邁的興致已盡，安坐下來面對朝中景象。明天汲取新的泉水，舊箱子裏還剩下賜予的茶葉。

賞析

這首詩以重陽節登高爲背景，描繪了詩人在異鄉的感受和心境。詩中既描寫了登高所見的景色，如縹緲的層臺、空曠的原野、寧靜的天宇、凋零的樹木、涵空的水、遠屏的霧氣、斕斑的菊花等，營造出一種高遠、寧靜、清幽的意境；又表達了詩人複雜的情感，如衰老頹唐中勉強尋歡的無奈，對世間波瀾的超脫，以及對內心平靜的堅守。

詩中的對比十分鮮明，如「君憂白晝短，我愛清夜永」，通過對時間感受的不同，表現出詩人與他人心境的差異；「世方洶波瀾，我心猶古井」，則將世間的動盪與詩人內心的平靜相對比，突出了詩人不爲外界所動的心境。整首詩語言流暢，意境優美，情感細膩，體現了詩人對生活的感悟和對人生的思考。