晏殊奉禮歸寧

宋 · 楊億

垂髫婉孌便能文，驥子蘭筋迥不羣。
南國生芻人比玉，梁園修竹賦凌雲。
堵牆看試三公府，反哺知千萬乘君。
賜告歸寧來別我，亭皋木葉正紛紛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 垂髫（chuí tiáo）：古時兒童不束髮，頭髮下垂，因以「垂髫」指兒童。
• 婉孌（wǎn luán）：年少美好貌。
• 驥子蘭筋：「驥子」指良馬，「蘭筋」指馬的筋節堅剛，後用以比喻才華出衆的年輕人 。
• 迥不羣：指遠遠高出同輩。迥，遠。
• 南國生芻（chú）：「生芻」指新割的青草，「南國生芻」比喻對有德者的讚美。
• 人比玉：形容人的品德美好如美玉。
• 梁園：漢代梁孝王所建的園子，這裏借指文人雅集之地。
• 修竹賦凌雲：形容文章氣勢豪邁，如高聳入雲。修竹，長竹；凌雲，直上雲霄。
• 堵牆：形容圍觀的人很多，像牆壁一樣。
• 三公府：漢代太尉、司徒、司空爲三公，「三公府」指三公的官署，這裏代指朝廷選拔人才的地方 。
• 反哺：指幼鳥長大後反過來餵養母鳥，比喻子女報答父母養育之恩 。
• 萬乘君：萬乘指萬輛兵車，古時天子地方千里，能出兵車萬乘，因以「萬乘」指天子；萬乘君即皇帝。
• 賜告：指帝王賜給休假。歸寧：古時稱女子出嫁後回娘家省親，這裏指官吏請假回家探親 。
• 亭皋（tíng gāo）：水邊的平地。木葉：樹葉。

翻譯

你在孩童之時就模樣美好且很有文采，才華出衆遠超同輩。大家都像贊美南國的生芻一樣稱讚你品德如美玉，在梁園那樣的文人雅集中，所作賦氣勢豪邁如同直上雲霄。在三公府應試之時，圍觀的人羣像牆一樣多。你深知要像反哺的鳥兒報答父母一樣報答皇帝的恩情。如今你得到皇帝賞賜的假期回家探親，特來與我告別，此時水邊平地上的樹葉正紛紛飄落。

賞析

這首詩是楊億寫給晏殊的送別之作。開篇通過「垂髫婉孌便能文，驥子蘭筋迥不羣」直接稱讚晏殊年少便才華出衆，給人留下深刻印象。頷聯以美景和讚語進一步烘托晏殊的美好品德與文學才華。頸聯「堵牆看試三公府」生動描繪出晏殊當年參加考試備受矚目的場景，「反哺知千萬乘君」則體現出晏殊的感恩之情和品格修養。尾聯「賜告歸寧來別我，亭皋木葉正紛紛」在點明寫作緣由的同時，以景語作結。紛紛飄落的樹葉營造出一種略顯惆悵的氛圍，既含離別之情，也暗示人生如時序更替般充滿變化，使得整首詩在讚頌之餘，增添了幾分情感的深度與韻味，在藝術上，全詩用典自然，對仗工整，從多個角度塑造了晏殊這一形象，且借景抒情，情景交融，具有較高的藝術價值 。