（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 箬笠（ruò lì）：用竹篾、箬葉編織的斗笠。
- 紅芰（jì）：紅色的菱角花，這裏指菱角的莖、葉之類。
- 蓬瀛：蓬萊和瀛洲 ，是古代傳說中的海上仙山。
翻譯
喝醉之後，我把青青的荷葉當作斗笠戴在頭上，隨意地將紅色的菱角花與莖、葉披在身上權當蓑衣。那漁翁彷彿居住在蓬萊、瀛洲那樣的仙山之上，此刻我想要獨自駕駛着如同一片葉子般的蓮舟迴歸到那如夢如幻的仙境之中。
賞析
這首詩充滿浪漫的情懷與閒逸的意趣。前兩句「醉把青荷當箬笠，亂披紅芰作蓑衣」，詩人以誇張且灑脫的筆觸，描繪出自己醉酒後隨性而爲的放達形象。用青荷代替箬笠，紅芰替代蓑衣，生動展現出詩人不拘小節，與自然親密無間的狀態，盡顯清新脫俗之態。後兩句「漁翁家在蓬瀛上，欲駕蓮舟一葉歸」，則將視線拓展，將漁翁的居所稱在蓬萊仙島之上，體現其超凡脫俗。「欲駕蓮舟一葉歸」更流露出詩人對仙境般逍遙生活的嚮往，渴望遠離塵世喧囂，在自然中找到靈魂的棲息之所。整首詩營造出一種空靈、閒適、超逸的意境，展現了詩人對自由閒適生活的追求。